Я не знаю, кто внушил уважаемому чтецу, что говорить мультяшными голосами, кривляться и добавлять "юмор" там, где его не нужно добавлять - это хорошая идея. Пожалуйста, озвучивайте рекламные ролики, умоляю, не начитывайте больше книг, это чудовищно.
P.S. и было бы неплохо перед начиткой романа Золя выяснить, что дворец называется всё-таки Тюильри, а не "Тюрьили".
Сам роман более чем достоин и прочтения, и прослушивания, но вот слушать эту книжку оказалось тяжеловато: чтец пережимает, переигрывает, пытается читать на несколько голосов, постоянно ошибаясь в интонациях, полностью искажая смысл и пафос произведения Золя. Очень жаль, что нет альтернативной начитки этого романа.
Не соглашусь с предыдущими комментариями.
Начал прослушивание книги после ознакомления с отзывами.
До этого прочитал 2 раза в бумажном формате. Для неподготовленного читателя книга может показаться нудноватой и сложной, т.к. требует хотя бы поверхностного ознакомления с историей Франции данного периода. На мой взгляд чтец оживляет происходящее и подчеркивает характерные черты персонажей. Очень бы хотел послушать «Земля» в его исполнении.
Ну очень уж тяжело слушать, особенно диалоги... Зачем же так переигрывать? Герои представляются крайне неприятными персонажами из-за такой озвучки. Иногда и ударение в словах неверное..
Yorum gönderin
«Его превосходительство Эжен Ругон» sesli kitabının incelemeleri