«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 31

- Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер, - заметил он. - Мертвому это все ни к чему.

Но рядом была Джордан, в отличии от Дэзи не склонная наивно таскать за собою из года в год давно забытые мечты.

There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.

Я арабский шейх,

Люблю тебя больше всех.

Я примчусь к тебе во сне

На быстроногом скакуне.(детская песенка)

... и на миг мне показалось, будто чувство, которое она мне внушает, это - любовь. Но я тяжел на подъем и опутан множеством внутренних правил, которые служат тормозом для моих желаний...

Тридцать — это значило еще десять лет одиночества, все меньше друзей-холостяков, все меньше нерастраченных сил, все меньше волос на голове.

Сочувствие ближнему имеет пределы, и мы охотно оставляли этот чужой трагический спор позади вместе с отсветами городских огней.

There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air.

The officer looked at Daisy in a way that every young girl wants to be looked at some time

Самый одинокий момент в чьей-то жизни, это когда они наблюдают, как целый их мир разваливается на части, и все, что они могут сделать, — это безучастно наблюдать.