«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 56
"В нашей жизни для женщины самое лучшее быть хорошей дурочкой. "
"Случалось вам когда-нибудь ждать этого самого долгого дня - и потом спохватиться, что он уже миновал? Со мной это каждый год случается."
Всегда очень тягостно новыми глазами увидеть то, с чем успел так или иначе сжиться
И среди невеселых мыслей о судьбе старого неведомого мира я подумал о Гэтсби, о том, с каким восхищением он впервые различил зеленый огонек на причале, там, где жила Дэзи. Долог был путь, приведший его к этим бархатистым газонам, и ему, наверно, казалось, что теперь, когда его мечта так близко, стоит протянуть руку — и он поймает ее. Он не знал, что она навсегда осталась позади, где-то в темных далях за этим городом, там, где под ночным небом раскинулись неоглядные земли Америки.
Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда — завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро…
Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.
(Общие решения)
Неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему не попадется навстречу другой неумелый водитель.
(Общие решения)
Может быть его вдруг поразила мысль, что зеленый огонек теперь навсегда утратил для него свое колоссальное значение. Раньше, когда Дэзи была так невероятно далеко, ему чудилось, что этот огонек горит где-то совсем рядом с ней, чуть ли не касается ее. Он смотрел на него, как на звездочку, мерцающую в соседстве с луной. Теперь это был просто зеленый фонарь на причале. Одним талисманом стало меньше.
...то, что над ним тяготело, ты ядовитая пыль, что вздымалась вокруг его мечты, - вот что заставило меня на время утратить всякий интерес к людским скоротечным печалям и радостям впохыхах.
Мне 30 лет. Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью.
Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниваться с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии.
And I like large parties. There're so intimate. At small parties there isn't any privacy.
