«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 67
``У житті ти або мисливець,або жертва,або переможець,або переможений``
``Якщо тобі колись заманеться когось кретикувати,-сказав він,-згадай,що далеко не всі на світі мали ті переваги,які були у тебе``.
Белое лицо Дэзи придвигалось всё ближе, а сердце у него билось всё сильней. Он знал: стоит ему поцеловать эту девушку, слить с её тленным дыханием свои не умещающиеся в словах мечты, — и прощай навсегда божественная свобода мысли. И он медлил, ещё прислушиваясь к звучанию камертона, задевшего звезду. Потом он поцеловал её. От прикосновения его губ она расцвела для него как цветок, и воплощение свершилось.
Он понимающе мне улыбнулся - нет, гораздо больше. чем понимающе. Это была одна из тех редкостных улыбок, полных ободрения и сочувствия, которую встретишь очень редко: четыре-пять раз в жизни.
После двух чаш шампанского все происходящие вокруг виделось мне преисполненным значительности и некой особой философской глубины.
А в голове всё билась и билась одна мысль: живешь лишь раз, живешь лишь раз.
Слухи о Гэтсби, распространявшиеся усилиями сотен людей, пользовавшихся его гостеприимством и на этом основании считавших себя вправе судить о нем и его прошлом, перешли в иное качество, и был недалек тот день, когда Гэтсби и все с ним связанное должно было стать главной темой скандальных газетных публикаций.
Они были беспечными существами, Том и Дейзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, за свою всепоглощающую беспечность или еще что-то, на чем держался их союз, представляя другим убрать за ними
«Я рада, что это - девочка. И я
надеюсь, она будет дурочкой.»
Это ведь лучшее, кем она
может стать в этом мире.
Красивой дурочкой.
Ты или охотник, или дичь, или дейстуешь, или устало плетешься сзади.
