«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 79
"Должно быть , и в самом деле было что-то романтическое в этом человеке,если слухи,ходившие о нём, повторяли шёпотом даже те, кто мало о чём на свете считал нужным говорить,понизив голос."
"И мне представлялось, что я тоже спешу куда-то, где ждет веселье, и, разделяя чужую радость, я желал этим людям добра"
Они были беспечными существами, Том и Дэзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, свою всепоглощающую беспечность или ещё что-то, на чём держался их союз, предоставляя другим убирать за ними.
Неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему не попадётся навстречу другой неумелый водитель.
Дама тоже помалкивала, но после второй порции виски с содовой вдруг мило заулыбалась :D
Ты или охотник, или дичь, или действуешь, или устало плетёшься сзади.
(с) Ник
Это большое преимущество - быть трезвой, когда все кругом пьяны. Не наговоришь лишнего, а главное, если вздумается что-нибудь себе позволить, сумеешь выбрать время, когда никто уже ничего не замечает или всем наплевать.
(с) Джордан
Мне нравятся многолюдные сборища. На них как-то уютнее. В небольшой компании никогда не чувствуешь себя свободно.
(с) Джордан
Он улыбнулся мне ласково, - нет, гораздо больше, чем ласково. Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы, удаётся встретить четыре, ну - пять раз в жизни. Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас. И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько, насколько вам угодно быть понятым, верят в вас в той мере, в какой вы в себя верите сами, и, безусловно, видят вас именно таким, каким вы больше всего хотели бы казаться.
... я тяжел на подъем и опутан множеством внутренних правил, которые служат тормозом для моих желаний.
