«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 78
Все мы склонны наделять себя хотя бы одной серьезной добродетелью; есть такая и у меня: я считаю себя одним из тех немногих честных людей, которых я только знал.
Но я медленно принимал решения и был опутан множеством внутренних правил поведения, которые всегда тормозили мои желания; и потом, я знал, что сначала непременно должен выпутаться из той неприятной ситуации дома.
Нечестность в женщине - это такая вещь, которую трудно осуждать со всей суровостью.
Представляя, что я тоже спешу повеселиться, и разделяя чужую радость, я желал им всего хорошего.
Но молодые люди (по крайней мере, по своей провинциальной неопытности я верил, что это именно так) не появляются вот так дерзко из ниоткуда и не покупают дворцы на берегу пролива Лонг-Айленд.
Невозможно перестать общаться со старым другом из-за глупых слухов, <...>.
"Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда - завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки... И в одно прекрасное утро... "
" Каждый человек склонен подозревать за собой хотя бы одну фундаментальную добродетель; я, например, считаю себя себя одним из немногих честных людей, которые мне известны"
"Джордан Бейкер инстинктивно избегала умных людей, проницательных людей, и теперь мне стало ясно почему- она чувствовала себя уверенней среди тех, кому попросту в голову не могло прийти , что бывают поступки, не вполне согласующиеся с общепринятыми норами поведения. Она была неисправимо бесчестна. "
"Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы,удается встретить четыре,ну - пять раз в жизни. Какое-то мгновение она, кажется, вбирает всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредотачивается на вас. И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько, насколько вам удобно быть понятным, верят в вас в той мере, в какой вы в себя верите сами, и безусловно видят вас именно таким, каким вы больше всего хотели бы казаться."
