«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 84

Стоило ли что-то свершать, чего-то добиваться, когда гораздо приятнее было рассказывать ей о том, что я собираюсь свершить.

Каждый склонен подозревать за собой хотя бы одну фундаментальную добродетель. Я, например, считаю себя одним из немногих честных людей, которые мне известны.

- Я тебе открою фамильную тайну, - оживленно зашептала она. - Про нос нашего лакея Хочешь узнать тайну про нос нашего лакея?

- Я только затем и приехал.

- Так обо мне там скучают? - ликуя, воскликнула она.

- Весь город безутешен. У всех машин левое заднее колесу выкрашено черной краской в знак траура, а берега озера всю ночь оглашаются плачем и стенаниями.

• Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниться с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии.• Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер.• Я вообще живу не раздумывая, поэтому мне всегда весело.• — Мне тридцать лет, — сказал я. — Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью.• Ты или охотник, или дичь. Или действуешь, или устало плетёшься сзади.• Нет смятения более опустошительного, чем смятение неглубокой души.• Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты.• Гэтсби верил в зелёный огонёк, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, но не беда — завтра мы побежим ещё быстрее, ещё дальше станем протягивать руки… и в одно прекрасное утро…

Так мы и пытаемся плыть вперёд, борясь с течением, а оно всё сносит и сносит наши судёнышки обратно в прошлое.• Всегда очень тягостно новыми глазами увидеть то, с чем успел так или иначе сжиться.• С первым осенним холодком жизнь начнется сначала.

Он остался в полосе лунного света - одинокий страж, которому нечего было сторожить

"Если тебе когда-нибудь захочется осудить кого-то, <...> вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты."

"Мне очень много пришлось пережить, и я теперь как-то ни во что не верю."

"Это большое преимущество - быть трезвой когда все кругом пьяны. Не наговоришь лишнего, а если вздумается что-нибудь себе позволить, сумеешь выбрать время, когда никто уже ничего не замечает или всем наплевать."

- Нельзя вернуть прошлое? - недоверчиво воскликнул он. - Почему нельзя? Можно!