В очередной раз убедилась в том, что верить отзывам нельзя! Великолепный детектив, автор теперь для меня в лидерах. Прочтение очень качественное. Прослушала все книги. Спасибо, жду новинок с нетерпением!
Kitap süresi 16 sa. 07 dk.
2018 yıl
Последняя рукопись
Kitap hakkında
Дорожная авария в окрестностях Гренобля: юноша, удирая на автомобиле от таможенных контролеров, врезался в парапет и погиб. Подоспевшие полицейские обнаружили в багажнике тело девушки. Без лица. Так начинается новый роман Франка Тилье «Последняя рукопись», напоминающий хитроумно выточенную матрешку, где одна загадка сменяет другую. Главная линия связана с Лин Морган: скромная учительница, ставшая королевой триллера, всегда держала личную жизнь в секрете, но эта прежняя жизнь – спокойная, счастливая – обратилась в прах с исчезновением семнадцатилетней дочери. Лин вынуждена покинуть прекрасную виллу на Опаловом Берегу, расстаться с мужем. Но спустя четыре года раздается телефонный звонок, и ей сообщают, что муж в больнице. Более того, после совершенного на него нападения он потерял память…
Впервые на русском!
Franck Thilliez
LE MANUSCRIT INACHEVÉ
Copyright © 2018, Fleuve Editions,
Département d’Univers Poche
© М. И. Брусовани, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство АЗБУКА®
Хороший детектив. Послушайте или прочитайте, не обращая внимания ни на какие отзывы. И у вас будет собственное мнение. Мне, скромному учителю русского языка и литературы, не удалось ощутить «резко изменившийся стиль» последних глав. Лукавят те, кто пишет об этом. Переводчик-то у текста был один, а у него тоже есть свой собственный «стиль и слог». И если мы не читаем в подлиннике, то неизбежно что-то теряем. К тому же писатели нередко прибегают к такой хитрости, как вымышленный автор или другой автор («Повести Белкина», например). Поэтому просто насладитесь историей. Она обязательно захватит вас в круговорот загадок и подсказок, заставит сопереживать героям. И слушать, слушать, слушать.
Даже если бы не было у книги предисловия о том, что книгу дописывал сын, по резко изменившемуся в конце стилю и слогу изложения было бы понятно, что писали 2 человека. И лучше бы он её не дописывал…
Соглашусь с теми, кто посчитал концовку книги в разы слабее её основной части.
Мне книга понравилась, слушала с интересом. Только вот меня тоже разочаровал финал, какой-то детский лепет. Так все было лихо закручено, такая интрига и так все просто и бездарно закончилось. Лучше бы книгу дописал кто нибудь другой.
Концовка не впечатлила тоже) ожидала большего.
Ещё, как по мне, перебор с жестокостью. Не сказать, что я очень чувствительна к такому, но тут перематывала некоторые описания откровенного «мяса». Просто было ощущение, что «напихал» всего, что можно, касательно маньяков/извращенцев в одну кучу. Зачем-то. Мне не показалось это обоснованным (а с учетом такого плоского окончания книги, вообще все эти «завороты» сюжета сошли на нет). Читать сама бы не стала. А послушать можно, чтец понравился.
Yorum gönderin
фотографию из рук мужа и вслух, словно мантру, прочла надпись на ней
27654». Вик нахмурился: этот номер он уже видел
Yorumlar
181