«Замок» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 27

– Трудно мне будет с вами, – сказал К., все время сравнивая лица своих помощников, – ну как мне вас отличать? Ведь вы только именами и отличаетесь, а вообще похожи, как… – Он запнулся и нечаянно добавил: – Похожи, как две змеи.

Нам это будет очень неприятно. – Еще бы! – сказал К. – Конечно, вам должно быть неприятно, но так оно и будет!

где можно было задохнуться от этой отчужденности, но ничего нельзя было сделать с ее бессмысленными соблазнами – только уходить в них все глубже, теряться все больше.

...бессмысленный страх людей, их злорадство по поводу неудач ближнего, ненадежность их дружбы, а это встречается всюду.

Значит, все это обман, подлый, низкий обман, а К. так ему поддался. Околдовала его узкая, шелковистая куртка Варнавы, а сейчас тот расстегнул пуговицы, и снизу вылезла грубая, грязно-серая, латаная и перелатаная рубаха, обтягивавшая мощную, угловатую, костистую грудь батрака.

захватят, – сказал К. – Тут сани не проезжают, – сказал мужчина, – тут дорога непроезжая. – Но ведь это дорога в Замок? – И все же тут дорога непроезжая, – повторил мужчина с какой-то настойчивостью. Оба замолчали. Но мужчина, очевидно, что-то решал, потому что не захлопывал оконца, оттуда шел дымок. – Дорога скверная, – сказал К., поддерживая разговор. Но тот только сказал: – Да, конечно. – Помолчав, он все же добавил: – Если хотите, я вас довезу на санках. – Пожалуйста, довезите! – обрадовался К. – Сколько вы с меня возьмете? – Ничего, – сказал мужчина. К. очень удивился. – Вы ведь землемер, – объяснил мужчина, – вы имеете отношение к Замку. Куда же вы хотите ехать? – В Замок, – ответил К. – Тогда я не поеду, – сразу сказал мужчина.

Посетитель, словно ночной разбойник в лесу, вымогает у нас жертвы, на которые мы при иных обстоятельствах напрочь не способны.