«Мидлмарч» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5
Брак - предел, которым заключается такое множество повествований, - является началом долгого пути, так было с Адамом и Евой, которые провели медовый месяц в райском саду, но чей первенец увидел свет среди шипов и терниев пустыни. Брак - лишь начало эпопеи, в которой цепь событий, развернувшихся у домашнего очага, приводит либо к краху, либо к победе тот союз двоих, высшая точка которого - преклонный возраст, а старость – время жатвы совместных сладостных воспоминаний.
...исполнять желания, не разделяя радости, это все равно что отказать.
Потерпеть неудачу после длительный стараний куда достойней, чем вообще ни к чему не стремится.
Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.
It was one of those gray mornings after light rains, which become delicious about twelve o'clock, when the clouds part a little and the scent of the earth is sweet along the lanes and by the hedgerows.
Life would be no better than candle-light tinsel and day light rubbish if our spirits were not touched by what has been, to issues of longing and constancy.
Он согласился с тем, что конституция у нее совершенно особая: во всяком случае, он сказал, что конституция любого человека обладает своими особенностями, и не отрицал, что у нее она может быть совершенно особой.
Большая часть смертных подразделяет глупость на два вида: невыносимую и вполне терпимую - как иначе прикажете сохранять общественные связи?
Существует ревность, почти лишенная огня, - это даже не страсть, а нечно вроде плесени, взрастающей в унылой затхлости неудовлетворенного эгоизма
Если, поступая правильно, мы невольно причиним кому-нибудь вред, это не должно лежать бременем на нашей совести.
