«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 103

этот была из услада, их безумство, их отдохновение, их интеллектуальный возбудитель.

Крупным неустоявшимся почерком там было написано:Я вас люблю.

я хочу чтобы все стали испорченными до мозга костей

Министерство любви внушало страх. В здании отсутствовали окна. Уинстон ни разу не переступал его порога, ни разу не подходил к нему ближе чем на полкилометра. Попасть туда можно было только по официальному делу, да и то преодолев целый лабиринт колючей проволоки, стальных дверей и замаскированных пулеметных гнезд. Даже на улицах, ведущих к внешнему кольцу ограждений, патрулировали охранники в черной форме, с лицами горилл, вооруженные суставчатыми дубинками.

To keep your face expressionless was not difficult, and even your breathing could be controlled, with an effort: but you could not control the beating of your heart.

If all others accepted the lie which the Party imposed - if all records told the same tale - then the lie passed into history and became truth.

- Время, где правда есть правда и прошлое не превращается в небыль.

- Эпоха одинаковых, эпоха двоемыслия.

- Общая скудность повышает значение мелких привелегий и тем увеличивает рпзличия между одной группой и другой.

- Нужно чтобы он был невопрошающим невежественным фанатиком, и в душе его господствовал страх, ненависть, слепое - --- - Недееспособное государство раньше или позже будет побеждено, а дееспособность не может опираться на иллюзии.

- Человек утверждает свою власть над другим заставляя его страдать, иначе вы не можете быть уверены, что он исполняет вашу волю, а не собственную.

- Братство не скреплено ничем, кроме идеи. Идея же неистребима.

- Вы должны привыкнуть к жизни без результатов и без надежды.

- Если действие безрезультатно, оно бессмысленно

- Слишком умен, слишком глубоко смотрит, слишком ясно выражается. Таких не любят!

- Тешили себя иллюзией не только безопасности, но и постоянства.

- Тянуть настоящее без будущего велел им непобедимый инстинкт жизни. Противиться можно только тайным неповиновением.

- Прошлое фактически отменено со вчерашнего дня. Нет ничего кроме нескончаемого настоящего.

- Никакой войны нет! Ракеты, падающие на город, пускает само правительство, чтобы держать людей в страхе.

- Верить в свою правдивость, излагая обдуманную ложь.

- Ежеминутно прошлое подгоняют под настоящее.

— Итак, как человек может утвердить свою власть над другим человеком?

Уинстон задумался.

— Заставив его страдать, — сказал он.

— Совершенно верно. Заставив страдать. Послушания мало. Если человек не страдает, можно ли быть уверенным, что он подчиняется твоей, а не собственной воле? Властвовать — значит мучить и унижать. Власть заключается в том, чтобы, расколов на куски разум человека, собрать его снова, но придав ту форму, какая нужна тебе.

Ты трудный случай. Но не горюй. Рано или поздно у нас все исцеляются. И в конце концов мы расстреляем тебя.

Of pain you could wish one thing that it should stop. Nothing in the world was so bad as physical pain. In the face of pain there are no heroes, no heroes, he thought over and over as he writhed on the floor, clutching uselessly at his disabled left arm.