«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 128
Когда-то безумием было думать, что Земля вращается вокруг Солнца; сегодня-что прошлое неизменяемо.
Твой злейший враг-это твоя нервная система. В любую минуту внутреннее напряжение может отразиться на твоей наружности.
Правоверность-состояние бессознательное.
Сегодня есть страх, ненависть и боль, но нет достоинства чувств, нет ни глубокого, ни сложного горя.
Трагедия-достояние старых времен, времен, когда еще существовало личное, существовала любовь и дружба, и люди в семье стояли друг за друга, не нуждаясь для этого в доводах.
Твое имя было вынуто из списка, все упоминания о том, что ты делал, стерты, факт твоего существования отрицается и будет забыт. Ты отменен, уничтожен: как принято говорить, распылен.
Мыслепреступление-вот как оно называлось. Мыслепреступление нельзя скрывать вечно. Изворачиваться какое-то время ты можешь, и даже не один год, но рано или поздно до тебя доберутся.
Скрывать чувства, владеть лицом, делать то же, что и другие,-все это стало инстинктом.
Ужасным в двухминутке ненависти было не то, что ты должен разыгрывать роль, а то, что ты просто не мог остаться в стороне. Каких-нибудь тридцать секунд-и притворяться тебе уже не надо.
Приходилось жить-и ты жил, по привычке, которая превратилась в инстинкт,-с сознанием того, что каждое твое слово подслушивают и каждое твое движение, пока не погас свет, наблюдают.
