«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 195

Сиюминутные выгоды от подделки прошлого очевидны, но конечная ее цель – загадка.

Если ты в меньшинстве – и даже в единственном числе, – это не значит, что ты безумен.

К концу XIX века для многих наблюдателей стала очевидной повторяемость этой схемы. Тогда возникли учения, толкующие историю как циклический процесс и доказывающие, что неравенство есть неизменный закон человеческой

to prevent a swirl of gritty dust

Зная, не знать; верить в свою правдивость, излагая обдуманную ложь; придерживаться одновременно двух противоположных мнений, понимая, что одно исключает другое, и быть убежденным в обоих; логикой убивать логику; отвергать мораль, провозглашая ее; полагать, что демократия невозможна и что партия – блюститель демократии; забыть то, что требуется забыть, и снова вызвать в памяти, когда это понадобится, и снова немедленно забыть, и, главное, применять этот процесс к самому процессу – вот в чем самая тонкость: сознательно преодолевать сознание и при этом не сознавать, что занимаешься самогипнозом.

партийных лозунга: ВОЙНА – ЭТО МИР СВОБОДА – ЭТО РАБСТВО НЕЗНАНИЕ – СИЛА

Они никогда не взбунтуются, пока не станут сознательными, а сознательными не станут, пока не взбунтуются.

У тебя нет ничего твоего, за исключением нескольких кубических сантиметров в черепе.

tightly enough to bring out the shapeliness of her hips

Правоверность – состояние бессознательное.