«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 64
То, что партия считает правдой, и есть правда.
Нет ничего, кроме нескончаемого настоящего
As soon as I saw you I knew you were against them.
Fredom is the fredom to say that two plus two make five. If that is granted, all else follows.
Not love so much as eroticism was the enemy, inside marriage as well as outside it.
We shall meet in the place where there is no darkness.
Апельсинчики как мед,
В колокол Сент-Клемент бьет.
И звонит Сент-Мартин:
Отдавай мне фартинг!
И Олд-Бейли, ох, сердит.
Возвращай должок! — гудит.
Все верну с получки! — хнычет
Колокольный звон Шордитча.
Если хочешь сохранить секрет, надо прятать его даже от себя.
В завоевание мира больше всего верят те, кто хорошо знает, что оно невозможно.
Пролам никогда не пытались навязать идеологию Партии — считалось нежелательным развивать их политическое мышление. От пролов требовался лишь примитивный патриотизм. К нему и призывали, когда следовало увеличить продолжительность рабочего дня или снизить нормы выдачи продуктов. И даже когда пролы проявляли недовольство, а они время от времени его проявляли, это ни к чему не приводило, потому что у пролов не было общих идей и само возмущение их вспыхивало по мелким поводам.
