«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 64

Прошлое, подумал он, не просто было изменено, оно уничтожено.

Но человеческую натуру создаем мы. Люди бесконечно податливы

То, что партия считает правдой, и есть правда.

Нет ничего, кроме нескончаемого настоящего

As soon as I saw you I knew you were against them.

Fredom is the fredom to say that two plus two make five. If that is granted, all else follows.

Not love so much as eroticism was the enemy, inside marriage as well as outside it.

We shall meet in the place where there is no darkness.

Апельсинчики как мед,

В колокол Сент-Клемент бьет.

И звонит Сент-Мартин:

Отдавай мне фартинг!

И Олд-Бейли, ох, сердит.

Возвращай должок! — гудит.

Все верну с получки! — хнычет

Колокольный звон Шордитча.

Если хочешь сохранить секрет, надо прятать его даже от себя.