«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 89

Новая счастливая жизнь

или второго десятилетия XXI века. Существовало, кроме того, множество чисто утилитарных текстов – технических руководств и т.  п., – их надо было подвергнуть такой же переработке. Окончательный переход на новояз был отложен до 2050 года именно с той целью, чтобы оставить время для предварительных работ по переводу.

Волос поперек обреза слишком заметен.

Жінка шукає чоловіка,щоб звучати. Інакше - порожнеча і забуття.

Завжди жіночий сморід! Як же я ненавиджу жінок!

Невідворотність на те й невідворотна,щоб ставатися.

Система провоцирует людей на воровство.

Wenn alle die von der Partei aufgezwungene Lüge annehmen, wenn sie in allen Dokumenten steht, dann siedelt sich diese Lüge in der Geschichte an und wird zur Wahrheit.

"От старика разило джином. Пахло как будто от всего тела, как будто он потел джином, и можно было вообразить, что слезы его-тоже чистый джин. Пьяненький был старик..."

"Свобода-это возможность сказать, что дважды два- четыре. Если дозволено это, все остальное отсюда следует"

...задача войны – подготовить лучшую позицию для новой войны.