«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 96

’Who controls the past,’ ran the Party slogan, ’controls the future: who controls the present controls the past.’ And yet the past, though of its nature alterable, never had been altered.

It was only four years since Oceania had been at war with Eastasia and in alliance with Eurasia. But that was merely a piece of furtive knowledge which he happened to possess because his memory was not satisfactorily under control. Officially the change of partners had never happened. Oceania was at war with Eurasia: therefore Oceania had always been at war with Eurasia. The enemy of the moment always represented absolute evil, and it followed that any past or future agreement with him was impossible.

Thoughtcrime does not entail death: thoughtcrime IS death.

Они никогда не взбунтуются, пока не станут сознательными, а сознательными не станут, пока не взбунтуются.

The Ministry of Truth, which concerned itself with news, entertainment, education, and the fine arts. The Ministry of Peace, which concerned itself with war. The Ministry of Love, which maintained law and order. And the Ministry of Plenty, which was responsible for economic affairs. Their names, in Newspeak: Minitrue, Minipax, Miniluv, and Miniplenty

WAR IS PEACE

FREEDOM IS SLAVERY

IGNORANCE IS STRENGTH

Будущему или прошлому времени, когда мысль свободна, когда люди отличаются друг от друга, когда они не одиноки, — времени, когда есть правда и сделанное нельзя назвать не сделанным. Из века однообразия, из века одиночества, из века Большого Брата, из века двоемыслия — привет.

Тоді їх (Вищих) повалюють Середні. які переманююють Нижчих на свій бік, вдаючи, ніби борються за свободу й спрведливість. Як тільки вони досягають своєї мети, середні відкидають Нижчих назад до їхньої колишньої рабської залежності і самі стають Вищими... З погляду Нижчих, жодна історична зміна ніколи нічого їм не приносила, окрім зміни імен їхніх гнобителів.

Навіть на нинішнього офіційного союзника завжди дивляться з прихованою підозрою. Крім військовополоненних, пересічний громодянин Океанії ніколи не бачить ані громадян Євразії, ані Остазії, і йому заборонено знати іноземні мови. Якби йому дозволили контактувати з чужоземцями, він би дізнався, що як люди вони мало відрізняються від нього самого і більшість того, що йому про них розповідали, - брехня. Його наглухо запечатаний світ може рухнути, а страх, ненавість та переконанність у своїй перевазі, на яких базується його мораль, - пощезнути. Тому всі сходяться на тому, що лише бомби можуть претинати головні кордони сусідніх держав.

Війна - це спосіб трощити, розпорошувати у стратосфері або топити в океанських глибинах ті матеріали, які інакше можна було б використати для поліпшення життя людей, які, врешті-решт, могли б стати занадто розумними. Навіть без знищення зброї, її виробництво залишається зручним способом утримувати робочу силу від виготовлення споживчих товарів.