«The Invisible Man» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5
— Как будто знание может удовлетворить человека!
Молодой человек смотрел сквозь меня. Подошли другие и тоже глядели через мое тело.
А вы подумайте, сколько существует прозрачных веществ, которые вовсе не кажутся прозрачными. Бумага, например, состоит из прозрачных волокон, и если она представляется нам белой и непрозрачной, то это происходит по той же самой причине, по которой нам кажется белым и непрозрачным толченое стекло. Промаслите белую бумагу, заполните все поры между частицами бумаги маслом так, чтобы преломление и отражение света происходило только на поверхности, и бумага сделается такой же прозрачной, как и стекло.
Лоб незнакомца от самого края синих очков был обмотан белым бинтом, а другой бинт закрывал уши, так что неприкрытым оставался только розовый острый нос. Нос был такой же розовый и блестящий, как в ту минуту, когда незнакомец появился впервые. Одет он был в коричневую бархатную куртку; высокий темный воротник, подшитый белым полотном, был поднят. Густые черные волосы, выбиваясь в беспорядке из-под перекрещенных бинтов, торчали пучками и придавали незнакомцу чрезвычайно странный вид. Его закутанная и забинтованная голова так поразила миссис Холл, что от неожиданности она остолбенела.Он не отнял салфетки от лица и, по-прежнему придерживая ее рукой в коричневой перчатке, смотрел на хозяйку сквозь непроницаемые синие стекла.– Оставьте шляпу, – снова невнятно сказал он сквозь салфетку.
Великие и не обычные идеи, превышающие опыт, часто имеют на людей меньшее влияние, чем более мелкие, но существенные соображения.
Там на жалкой постели, в убогой, полутёмной комнате, среди невежественной, возбуждённой происшествием толпы, избитый и безжалостно затравленный, окончил свой странный и страшный жизненный путь Гриффин - первый из людей, сумевший стать невидимым, Гриффин - даровитый физик, равного которому ещё не видел свет.
Я был невидим и ещё только начинал осмысливать, какие поразительные преимущества это давало мне. Сотни самых дерзких и фантастических планов возникали в моём мозгу, и от сознания полной безнаказанности кружилась голова.
Великие, необычайные идеи, выходящие за пределы опыта, часто имеют меньше власти над людьми, чем малозначительные, но зато вполне конкретные соображения.
***
Удивительные вещи можно найти в книгах.
***
В душе всякого человека, даже самого просвещенного, гнездятся какие-то неуловимые остатки суеверия.
***
Как будто знание может удовлетворить человека!
***
Что может дать человеку невидимость: таинственность, могущество, свободу. Оборотной стороны медали я не видел!
***
Заниматься подслушиванием и тому подобным - толку мало: тебя тоже слышно.
***
К чему вести заведомо проигранную войну? Разве это может дать вам счастье?
***
...невидимость позволяла многого достигнуть, но не позволяла мне пользоваться достигнутым. Честолюбие? Но что в высоком звании, если обладатель его вынужден скрываться? Какой толк в любви женщины, если она должны быть Далилой?
***
Работаешь долгие годы, придумываешь, строишь планы, и потом какой-нибудь безмозглый, тупой идиот становится тебе поперек дороги!
Он отвел взгляд от револьвера, увидел вдали море, очень синее и темное в блеске полуденного солнца, шелковистые зеленые холмы, белый скалистый мыс, многолюдный город и вдруг почувствовал, как прекрасна жизнь.
"I never blame anyone," said Kemp. "It's quite out of fashion."
