Биография писателя часто сильно меняет восприятие его текстов читателем.
История текста и его изданий меняет восприятие всегда.
Текст «Войны и мира» в изложении Бендерского зависел и очень сильно зависел от:
1) истории его издания в «Современнике» у Некрасова и последующего ухода к Каткову;
2) денежных соображений, связанных с журнальными и книжными изданиями;
3) сломанной на охоте руки Толстого, испортившегося по этой причине почерка и того, что за переписку, а потом и редактирование текстов, принялась жена и вообще чуть не вся семья;
4) передача после душевного кризиса всех прав издания художественных текстов и собраний сочинений жене с правом существеннейшей, а не только стилистической правки;
5) институциональных рамок: вхождение в гимназическую, а позже – школьную программу;
6) серии академических собраний сочинений с различными методическими подходами.
Оставленной лекцией впечатление не лишено некоторой, возможно преднамеренной, сенсационности. Но практический вывод для бесхитростного читателя, не озабоченного литературоведческими тонкостями, прост: читать «Войну и мир» вполне допустимо не только последовательно, но и переходя от одного любимого фрагмента к другому и не обязательно в их хронологическом порядке.
Yorumlar
1