«Одноэтажная Америка» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 50
"Пусть Ваше сердце наполнится гордостью, когда Вы произносите имя отеля, в котором остановились "
"Пишите только то, что вы думаете. Не для Англии, не для Франции, пишите для всего мира"
"Это чисто американская черта, сэры. Не делать ничего лишнего"
"Самое вредное - это испорченная атмосфера"
"Те деньги лучше, которых больше".
"Это мучительный город. Он заставляет всё время смотреть на себя. От этого города глаза болят. Но не смотреть на него невозможно".
"Кроме того, нельзя смотреть Америку из окна вагона, не писательское дело так поступать"
ли не с кулаками. «Это безобразие! – кричал он. – Я никогда не думал, что вы так подло меня подведете!» Я очень испугался и стал думать, не наделал ли я какой-нибудь беды. « Не понимаю, в чем я провинился?» – спросил я домовладельца. «Вы поселили в моем доме негров», – простонал хозяин. «Да позвольте, – говорю я, – я поселил у вас моих друзей с острова Тринидада. Это белые люди, такие, как мы с вами. Они прожили на острове тринадцать лет и теперь вернулись в Америку». – «Ах, зачем вы не сказали мне сразу, что ваши друзья жили на острове Тринидаде! Я бы их ни за что к себе не пустил!» – «Что случилось?» – спросил я. « Случилось то, что все мои жильцы в один голос говорят про ваших друзей, будто в них есть примесь негритянской крови. Там есть бабушка, у нее чересчур курчавые волосы. Это установлено. Один жилец
"В соках есть витамины, что весьма полезно для потребителей, а продажа соков полезна для фруктовщиков."
За стенами стадиона были видны уходящие вверх и вниз дома Сан-Франциско, тесно и свежо зеленели деревья садов, травяная площадка блестела на солнце, а легкий аромат водорослей, устриц, юности и счастья, несшийся от океана, смешивался с приторным аптекарским запахом виски.
