«Peter Pan» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 15
Мы улетаем, словно самые бессердечные существа (дети все таковы, но они так милы!), живем, ни о ком не думая, а потом, как только нам потребуется особое внимание, мы благородно возвращаемся домой, уверенные, что нас встретят с распростертыми объятиями, а не шлепками.
Я не знаю почему, возможно, в этом была повинна мягкая красота вечера, но им овладело желание довериться...
Он бы спустился, смеясь над чем-то ужасно забавным, что он говорил звезде, но он уже забыл, что это было, или поднялся бы, все еще оставаясь на русалочьих камнях, но он никак не мог точно сказать, что происходит.
Это действительно сильно раздражало.
В его отсутствие жизнь на острове обычно замирала. Феи отсыпались по утрам, звери занимались своими зверенышами... но с появлением Питера, который терпеть не мог спокойствия, остров вновь начинал шевелиться...
— Не подходи, никто не может поймать меня и сделать взрослым...
Она должна была сказать ему правду:
— Я давно большая, Питер. Мне намного больше двадцати.
— Ты обещала не делать этого!
— Я ничего не могла поделать...
И действительно, они все время налетали на облака, и царапались о них, и наставляли себе синяки и шишки.
Дети сейчас так много знают, что очень рано перестают верить в фей, а всякий раз, когда кто-нибудь из них говорит: "Я в фей не верю", какая-нибудь фея тут же падает и умирает.
— Летим со мной туда, где ты никогда не станешь взрослой.
— Никогда – это очень долго.
Больше они об этом не говорили, но с тех пор Венди уже твёрдо знала, что вырастет. Об этом всегда узнаёшь, как только тебе исполнится два года. Два - это начало конца.
Чувствуя приближение Питера, остров Нетинебудет вновь оживал.Надо сказать, что, когда Питер отсутствовал, жизнь на острове замирала. Феи отсыпались по утрам, звери занимались своими зверенышами, краснокожие пировали по шесть дней кряду, а пираты и мальчишки, наталкиваясь друг на друга, разве что просто кусали друг друга за палец.