"Pride and Prejudice" kitabından alıntı

На этом примере Элизабет лишний раз убедилась , что долгожданное событие , осуществившись, вовсе не приносит ожидаемого удовлетворения. Приходится поэтому загадывать новый срок, по истечении которого должно будет наступить истинное блаженство, и намечать новую цель, на которой сосредоточились бы помыслы и желания, с тем, чтобы предвкушая её осуществление, испытать радость, которая сгладила бы предшествовавшую неудачу и подготовила к новому разочарованию.