«Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 39

Щепетильные юнцы, кои не в силах стерпеть каплю нелепицы, не стоят сожалений.

— Если бы я так поступила, от меня труднее всего было бы добиться признания в этом поступке.

Вся моя борьба была тщетной! Ничего не выходит. Я не в силах справиться со своими чувствами. Знайте же, что я вами бесконечно очарован и что я вас люблю!

"... Своей жене он не был обязан ничем, если не считать развлечения, которое он получал, посмеиваясь над ее глупостью и невежеством. Это было совсем не то счастье, которым муж обычно обязан спутнице жизни. Но там, где нельзя радоваться иному, истинный философ извлекает пользу из того, чем располагает..."

— ..... Но человек, которого видно насквозь, кажется, наверно, немного жалким.

— Это зависит от обстоятельств. Зачастую человек со скрытым и сложным характером оценивается так же,как и человек открытый,подобный вам.

— Дорогой мистер Беннет, нельзя требовать от юных девиц, чтобы они были так же умны, как их отец и мать. В нашем возрасте они, наверно, будут думать об офицерах не больше, чем мы с вами.

— Из ваших рассуждений я понял, что вы можете считаться двумя самыми глупыми девчонками в королевстве.

Подобная мысль приходила мне в голову и раньше.

Но теперь я в этом окончательно убедился.

Тут она принялась показывать свои покупки.

- Посмотрите, какую я себе купила шляпку. Конечно, так себе. Можно было даже не покупать. Но я подумала, что с тем же успехом могу и купить. Дома я её распорю и посмотрю, нельзя ли делать из неё что-нибудь попригляднее.

Sometimes the last person on earth you want to be with is the one person you can't be without

Близость и отдаленность - понятия относительные, зависящие от обстоятельств.