«Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5
Так и осталась она грешницей во всём: грешной была её жизнь, грешной была и смерть. Помилуй её, господи, и всех остальных грешников, если таковые водятся...
Замечательно, как наши пищеварительные органы господствуют над умом. Мне говорили опытные люди, что совесть даёт человеку полное спокойствие, но сытый желудок даёт то же самое и гораздо более лёгким способом
Из всех зол, которым мы обязаны подчиняться, одно из худших - это предсказание погоды.
Самым резким признаком страданий печени было у меня нерасположение к какому-либо труду.
Так в нашем мире всегда страдают добрые и хорошие. Я бы охотно дал полкроны, чтобы попасть в нос не милой, а противной овце.
Я имею полное право взять его за шиворот и вытолкать из моего сада, но я, будучи слабым человеком в отношениях с другими людьми, продолжал молча смотреть, как калечат мою собственность.
Немец или повинуется, или командует. Остается одно: обучать их всех командовать и затем отдавать каждого под его собственное начальство, тогда он будет отдавать сам себе разумные, смелые приказания и следить, чтобы они были исполнены.
Мне кажется, что приговоренному к смертной казни немцу можно было бы просто дать веревку и печатные правила: он отправился бы домой, прочел бы их внимательно и повесился бы у себя на заднем дворе, согласно всем пунктам.
Может быть, существуют благородные, совестливые бечевы, которые относятся к своему назначению вполне честно. Я надеюсь, что существуют такие на белом свете, но я их никогда не встречал.
Он ругался по-немецки (язык этот, по-моему, как нельзя более пригоден для подобной цели)
