«Faust» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 18

"Душа и тело слиты нераздельно,

Так отчего же тесный их союз

Не оградил их от вражды смертельной?"

Один лишь взгляд, один лишь голос твой

Дороже мне всей мудрости земной.

Кто красивейшую пожелал,

Об оружии пусть позаботится.

С богами вы желаете сравняться

И над собой не можете подняться.

Они красивы, молоды и чинны,

Что это — фурии, никто не скажет.

Учитесь честно достигать успеха

И привлекать благодаря уму.

Что борется, страдает и живет,

Пусть в вас любовь рождает и участье.

И должен ли прочесть я эти сотни книг,чтоб убедиться в том,что в мире все страдало всегда,как и теперь,и что счастливых мало?

Я богословьем овладел,

Над философией карпел,

Юриспруденцию долбил

И медицину изучил.

Однако я, при этом всем,

Был и остался дураком.

Где нет нутра, там не поможешь потом.

Цена таким усильям медный грош.

Лишь проповеди искренним полетом

Наставник в вере может быть хорош,

А тот, кто мыслью беден и усидчив,

Кропает понапрасну пересказ

Заимствованных отовсюду фраз,

Все дело выдержками ограничив.

Он, может быть, создаст авторитет

Среди детей и дурней недалеких,

Но без души и помыслов высоких

Живых путей от сердца к сердцу нет.