«Faust» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 36

Всегда желанья с разумом боролись,

Довольство не спасает от фантазий,

В привычном счастье есть однообразье,

Дай людям солнце, захотят на полюс.

Мода терпит сумасбродства

И не любит естества.

Узнал ученого ответ.

Что не по вас, — того и нет.

Что не попало в ваши руки, —

Противно истинам науки.

Чего ученый счесть не мог, —

То заблужденье и подлог.

Что ненавистно и желанно?

Что нужно и не нужно нам?

Что изгнано и под охраной?

Что и сокровище и хлам?

Пред кем в душе дрожат вельможи

И кем пренебрегают вслух?

Кто жмется к твоему подножью

Верней и ниже всяких слуг?

Наберись желаний новых,

Встретив солнечный восход.

Сон держал тебя в оковах,

Сбрось с себя его налет.

Подражать другим не надо

И бояться неудач: Побеждает все преграды,

Кто понятлив и горяч.

Время — лучшее лекарство,

Верь тому, что предстоит.

Ты тянешься за молниями, громовержец? Счастье, что они не даны тебе, смертному! Уничтожить несогласного — какой простой выход из затруднения!

Меня убивают страдания этой единственной, а его успокаивает, что это участь тысяч.

Отдана на расправу духам зла и бездушию человеческого правосудия!

Чем фальшивей пустосвят,

Тем с ним спор бесцельней.