«Мальчик в полосатой пижаме» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 6
- Вы расскажете маме о том, что произошло? - спросил Бруно, пребывавший в сомнениях: назовут его героем, выжившим в ужасной катастрофе, или негодником, соорудившим адскую машину себе на погибель.
- Сказать "прощай" Карлу, Даниэлю и Мартину? - Голос его уже смахивал на крик, а кричать ему дозволялось только на улице. - Но они мои лучшие друзья, верные на всю жизнь!
- О, заведешь новых, - небрежно обронила мама, словно найти трех верных друзей на всю жизнь пара пустяков.
Вот так заканчивается история Бруно и его семьи. Конечно, все это случилось очень давно и никогда больше не повторится.
Не в наши дни и не в нашем веке.
Поразмыслив, Бруно покачал головой. – Нет, не деревня, – твердо произнес он. – Тебе всего лишь девять , – парировала Гретель. – Откуда тебе знать? Вот когда дорастешь до моих лет, научишься лучше разбираться в том, что
И вот что я тебе скажу: мы все в одной лодке, и эта лодка течет.
Умному и неудача впрок, – добавил
Они, конечно, очень далеко, но, похоже, их там многие сотни. И все в полосатых пижамах. – В полосатых пижамах, да, – озабоченным тоном подхватил отец. – И ты наблюдаешь за ними, верно? – Ну, я их вижу , – уклончиво ответил Бруно. – Но ведь это не то же самое, что наблюдать . – Отлично, Бруно, – улыбнулся отец. – Ты прав, это не то же самое. Он опять погрузился в свои мысли, а затем энергично тряхнул головой, словно наконец принял решение. – Нет, она права. – Отец говорил вслух, но не смотрел ни на Гретель, ни на Бруно. – Она абсолютно права. Вы пробыли здесь достаточно долго. Пора вам возвращаться домой. Вот так все и закончилось. В Берлин послали наказ прибрать дом, вымыть окна, отполировать перила, отгладить простыни, застелить кровати, и папа объявил маме, Гретель и Бруно, что в течение недели они уедут.
верные и на всю жизнь! – О, заведешь новых, – небрежно обронила мама, словно найти трех верных друзей на всю жизнь – пара пустяков. – Но мы собирались кое-что сделать, – упрямился Бруно. – Собирались? Сделать? – Мама приподняла бровь. – Что же именно? – Это тайна. Бруно не мог раскрыть сути их планов, тем более что выход из берегов в них присутствовал. Мальчики
снова заговорила мама, но осеклась, тряхнула головой и начала сначала: – Я не то имела в виду…
Если кто-то по ночам смотрит на небо, это еще не значит, что мы имеем дело с астрономом
