«Изумрудная книга» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 35
-...ты выглядишь сейчас, как этот сумасшедший грызун в "Ледниковом периоде".
Девочки - самый утомительный вариант людей из всех возможных.
- Знаешь... Мне кажется, это не очень удачная мысль.
- Ну и ладно, всё своё ношу с собой, - я открыла рюкзак и вытащила оттуда футляр для очков, в который Лесли засунула мне японский нож.
- Я подумала, что перед нами пробежала крыса, - сказала я и хмуро поглядела на Гидеона, - И в некотором роде не ошиблась.
... Ник и бабушка Медди были страшно разочарованы, мистер Бернхард не проронил ни звука, а Лесли не могла сдвинуться с места. Но её мама успела уже два раза позвонить ей на мобильный, чтобы узнать:
а) не напали ли на неё по дороге домой,
б) не лежит ли она расчлененная где - нибудь в Гайд - парке.
- Я знаю, это гадко, но немножко позлорадствовать - то можно, не портя себе карму, а? Ну совсем чуть - чуть. И только сегодня. С завтрашнего дня мы будем очень милы с Шарлоттой, да? Может быть, мы сумеем свести её с моим кузеном...
- Да, если хочешь попасть в ад, можешь продолжать.
— Плевать на аутентичность, — сказал Гидеон.Ксемериус захлопал когтистыми лапами.— Да, плевать на нее! — закричал он восторженно. Потом повернулся ко мне. — Плохая компания дает о себе знать. Наконец-то.
Я притворилась мертвой. Что было нетрудно, потому что я и чувствовала себя такой — несмотря на бессмертие. Но на Ксемериуса мои старания не произвели впечатления. Он в хорошем настроении завис над моей кроватью и каркал прописные истины одну за другой прямо мне в ухо. Начиная с «Кто рано встает, тому бог подает» и до «Ранняя пташка ест червяка».— Ранняя пташка может катиться к черту! — сказала я, но Ксемериус достиг своей цели.
— Нужно приносить жертвы, если хочешь спасти мир от бессмертного с манией величия, — сказал Ксемериус.
На какой-то момент мне захотелось, чтобы время остановилось, здесь, в 1953 году, на зеленом диване, где не было ни проблем, ни вопросов, ни лжи, — только Гидеон и его утешительная близость, которая окутывала меня. Но, к сожалению, мои желания не имели обыкновения сбываться, что показал мой горький опыт.
