«Отбор» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 21
На мгновение я опустила голову и увидела девочку, прижатую к ограждению. Ей было не больше двенадцати. В руках она держала плакат с надписью «Рыжие рулят!» и маленькой короной в углу. По всему фону были разбросаны крошечные звездочки. Я единственная рыжая среди конкурсанток, и волосы у нас с ней примерно одинакового оттенка.
Я стремительно обернулась к телевизору и увидела ее. Мою собственную фотографию, сделанную сразу же после того, как я узнала, что Аспен откладывает деньги, чтобы жениться на мне. Девушка сияла, явно была полна надежд и смотрелась прекрасно. Влюбленной. И вероятно, какой-то идиот решил, что влюблена я в принца Максона.
— Но в этом и заключается прелесть Отбора. В нем не будет ни единой претендентки, которая была бы в точности похожа на другую внешне, вкусом или характером. Надеюсь, что в процессе Отбора, общаясь с ними, я смогу понять, что мне нужно и чего жду от своей избранницы. — Максон улыбнулся.
— Наипаче? Вы в самом деле только что сказали «наипаче»?
— Боюсь, что да, — фыркнул он. — Простите, это издержки моего образования.
В его взгляде отразилось сомнение,как и в прошлый раз,но вместо того,чтобы просто похлопать меня по плечу,он наклонился и нерешительно меня обнял.
"I don't think any girl in all of Illea could have been smiling more than me."
— America.
"It's hard to get a hug wrong."
— America.
"I guessed if you had a lot of money, you got used to the idea of collecting it."
"Oh! Oh, no. Maxon, I'm so sorry. I knew that was a stupid idea. I just didn't know of you'd be at diner, and I wanted to see you."
"Well, what for?" he asked. He was still looking me over with a furrowed brow, as if he was making sure nothing was broken.
"Just to see you."
Maxon stopped moving. He looked into my eyes with a kind of wonder.
"You just wanted to see me?" He looked happily surprised.
We were in the middle of a game of cards when I noticed a figure out of the corner of my eye. It was Maxon, standing at the open door, looking amused. As our eyes met, I could see that his expression was clearly asking what in the world I was doing. I stood, smiling, and walked over to him.
