«Дорога» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 10

If you break little promises you'll break big ones.

- я скоро умру. научи меня, как это лучше сделать.

Все, что ты сейчас запомнишь, останется с тобой навсегда

Кашель. Кашель не дает покоя. Нагнулся вперед, вцепившись в колени. Вкус крови. В темноте медлительные волны накатывают и бурлят, и он задумался о своей жизни. А стоит ли размышлять о том, чего нет?! Вернулся назад. Достал банку персиков из мешка, открыл и медленно ел ложкой, пока мальчик спал. Огонь плясал на ветру, и искры летели и падали на песок. Поставил пустую банку у себя в ногах. Каждый день - это ложь. Но ты умираешь. А вот это правда».

- Что случилось?

- Ничего особенного. Плохой сон приснился.

- Что тебе приснилось?

- Не важно.

- Ты как?

- Так себе.

Он обнял его и прижал к себе. Сказал:

- Ладно, забудь.

- Я плакал, а ты не проснулся.

- Прости, свалился от усталости.

- Да нет же, я про сон говорю.

Where are we going?

We're going south.

Okay.

How would you know if you were the last man on earth? he said.

I dont guess you would know it. You'd just be it.

Nobody would know it.

It wouldnt make any difference. When you die it's the same as if everybody else did too.

I guess God would know it. Is that it?

There is no God.

No?

There is no God and we are his prophets.

I'm sorry, he said to the pitiless dark. It's okay said the boy.

Where you've nothing else construct ceremonies out of the air and breathe upon them.

He walked out in the gray light and stood and he saw for a brief moment the absolute truth of the world. The cold relentless circling of the intestate earth. Darkness implacable. The blind dogs of the sun in their running. The crushing black vacuum of the universe. And somewhere two hunted animals trembling like ground-foxes in their cover. Borrowed time and borrowed world and borrowed eyes with which to sorrow it.