«Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 27
Если вы всегда считали себя успешными, то довольно сложно не расстраиваться, когда кто-то вас превосходит.
... в условиях невесомости слезы не стекают вниз. Они стоят в вашем глазу, и, пока вы продолжаете плакать, размер шарика соленой жидкости все растет и растет, образуя дрожащую каплю на вашем глазном яблоке.
Но если вы стремитесь к совершенству, неважно в чем - в игре на гитаре или в управлении реактивным самолетом, такой вещи, как излишняя подготовка, просто нет.
... я не могу себе позволить оказаться неподготовленным в любой ситуации, в которой меня будут оценивать, формально или нет. Я должен быть готов всегда.
... важно сохранять целеустремленность и оптимизм, даже когда поставленная цель кажется недостижимой.
Недостаточно просто задавить в себе дух соперничеств. Вам придётся помочь другим людям преуспеть. Некоторые люди считают, что это как выстрелить самому себе в ногу — зачем помогать кому-то в создании конкурентных преимуществ? Но я отношусь к этому ничего. Оттого что вы помогаете кому-то выглядеть лучше, сами вы не выглядите хуже.
Выйти в открытый космос - это почти как вскарабкаться на гору, поднять штангу, починить маленькую машинку и исполнить замысловатое балетное па и все это одновременно, будучи при этом упакованным в громоздкий скафандр, который обдирает пальцы и ключицы. При нулевой гравитации многие простые задачи становятся невероятно трудными. Даже просто повернуть гаечный ключ, чтобы закрутить болт, может оказаться так же сложно, как поменять колесо на автомобиле, стоя на коньках с вратарскими перчатками на руках.
Летчики-истребители живут, чтобы летать. Я же хоть и любил полеты, но жил, чтобы изучать самолеты.
My point is, though, that saying thank you once in a while just isn't enough when you're demanding that other people make real sacrifices so you can pursue your goals
На самом деле единственное, что я могу контролировать, – это мое отношение ко всему в этом путешествии, то, что сохраняет мое спокойствие и решительность, то, что позволяет мне двигаться в правильном направлении. Так что я внимательно отслеживаю и, если надо, корректирую свою позицию, потерять которую будет намного хуже, чем не достигнуть цели.
