Аудио-версия «Слишком много кошмаров» совершенно разочаровала, если кривые ударения – это авторское (чтеца) видение, то слушателя, знакомого со всей серией, эта особенность только огорчит. Всё удовольствие отравлено. Выключила на третьей главе, «камрА» и «МелифарО» просто убивают.
Рекомендую текстовые версии. Сочувствую автору.
Слушать это безобразие просто невозможно. Так испоганить книгу озвучиванием надо очень постараться!!! Это первая из книг Макса Фрая, которую в которой я даже одну дослушать не смогла. Огромная просьба – перепишите заново эту книгу- не портите серию!
Сама книжка на уровне остальных сновидений, не хуже, не лучше: тонны воды в ступе, отсутствие внятного сюжета, бесконечные диалоги о подвигах в остальных N-адцати книгах, но написано интересно, читать любителям вполне можно.
А вот исполнение… Исполнение по меньшей мере странное. Вроде бы отличное, местами прямо-таки восхитительное, заслушаешься, и тут попадается мелифаро́ или карма́, или голос Шурфа, который, внезапно, гавкать начал, вместо привычных спокойных рассудительных интонаций.
Непонятно, почему Кирилл Александрович не удосужился прослушать работы тех, кто был до него, и переиначивает все, что можно. Это же не самостоятельное произведение, и слушать эту книжку будут не первой и не последней. По-мне, так это неуважение к слушателям, в т.ч. и со стороны издателя.
К сожалению, чтец портит все впечатление от книги. Ударения, интонации, голоса персонажей никак не вяжутся с уже привычным восприятием. Сама книга и сюжет снова погружают в полюбившейся мир сэра Макса и его друзей
Сложно слушать книгу в исполнении чтеца. Где-то излишняя интонация или слишком «театрально». Очень раздражают отличные от принятых в предыдущих 20 книгах серии ударения в именах героев. На итальянский манер МелифарО… или РогрО.
Yorum gönderin
В этой аудиокниге слишком много не только кошмаров, а вообще всего. Страшных тайн и просто чужих секретов, городских улиц, новых домов, крепких напитков, друзей, сновидений, разговоров до утра, красавиц и, конечно, ужасных чудовищ, куда без них. В этой аудиокниге слишком много жизни – столько, что хватит всем персонажам и останется на долю слушателя. Каждому, кто прослушает, – дополнительный год к отпущенному судьбой сроку. Со строгим условием: потратить его исключительно на чудеса.
© Макс Фрай, текст, 2013
© ООО Издательство «АСТ», 2013
© ООО «Аудиокнига», 2015
Yorumlar
38