«Легенда» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3

Я представляю себе лицо Дэя, красивое, даже несмотря на боль, пытки и горе, испачканное в грязи и крови, красную прядь в его волосах. Правдивость его голубых глаз. Со смущением я признаю, что мне нравятся наши короткие встречи в тюремной камере. Звук его голоса заставляет меня забыть обо всем, вызывая яркие эмоции, будь то желание, страх или даже гнев. Он всегда во мне что-то воспламеняет. Что-то, чего раньше не было.

Дэй притягивает меня к себе. Целует, прежде чем я успеваю сказать что-то еще. Его губы теплые и мягкие, и, когда Дэй углубляет поцелуй, я обнимаю его здоровой рукой за шею и целую в ответ. В этот момент я не думаю о боли в раненом плече. Даже не думаю о солдатах, которые могут нас найти и поймать. Мне никуда не хочется. Только быть здесь, в безопасности рядом с Дэем, в его крепких объятиях.

— Это так странно, — говорю я Дэю позднее, когда мы лежим в обнимку на полу вагона. Снаружи бушует ураган. Через несколько часов мы должны отправиться в путь.

— Странно быть здесь, с тобой. Я едва знаю тебя. Но… иногда мне кажется, что я действительно тебя понимаю. Как будто мы один и тот же человек, рожденный в двух разных мирах.

— Ты ведь не собираешься меня оставить? Ты будешь со мною дольше, чем мама с папой?

Метиас поцеловал меня в лоб.

— Навсегда, малыш, пока не устанешь глазеть на меня.

— Я никогда не спрашивала тебя о твоем уличном прозвище. Почему «Дэй» — день?

— Каждый день означает новые двадцать четыре часа. Каждый новый день означает, что все снова возможно. Ты живешь моментом, умираешь в один момент, все это может произойти в один день.

— Каждый новый день содержит в себе двадцать четыре часа. Каждый день означает, что все опять возможно. Ты живёшь одним моментом, и все происходит всего за один день. — Дэй смотрит в сторону открытой двери вагона, где потоки тёмной воды завешивают от нас мир. — И ты стараешься идти при свете.

- Джун, мало кто когда-нибудь убивал по правильным причинам, — сказал он после долгой паузы. — Большинство делает это по неправильным причинам. Я просто надеюсь, что ты никогда не окажешься ни в той, ни в другой категории.

... мало кто когда-нибудь убивал по правильным причинам. Большинство делают это по неправильным причинам. Я просто надеюсь, что ты никогда не окажешься ни в той, ни в другой категории.

Моя мама надеялась, что я вырвусь из нищеты и найду более достойное место в жизни. Стану успешным, может, даже знаменитым.

Что ж, теперь я знаменит, но мне почему-то кажется, что мама совсем другое имела в виду.

Меня уважают, обсуждают, обо мне сплетничают. А на самом деле у меня совсем нет друзей.

Сосредоточься, — зло напоминаю я себе. — Человек, объятый стразом, — мертвец.