«Алхимик» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 45
– Что это такое? – спросил он.
– Философский Камень и Эликсир Бессмертия – Великое Творение алхимиков. Тот, кто выпьет Эликсир, не будет знать болезней. Крошечный осколок этого Камня превращает любой металл в золото.
Всадники разразились неудержимым хохотом, и Алхимик вторил им. Они сочли его ответ очень забавным и, не чиня никаких препятствий, разрешили путникам ехать дальше.
– Ты с ума сошел? – спросил Сантьяго, когда воины были уже достаточно далеко. – Зачем ты это сделал?
– Зачем? Чтобы показать тебе простой закон, действующий в мире, – отвечал Алхимик. – Мы никогда не понимаем, какие сокровища перед нами. Знаешь почему? Потому что люди вообще не верят в сокровища.
Поиск всегда начинается с "везения новичка". А заканчивается неизменно "испытанием победителя".
У каждого человека на земле есть свое сокровище, которое ждет только его, - сказало сердце. - Мы, сердца, стараемся не слишком много говорить об этом, поскольку люди больше не хотят искать предназначенные им клады. Мы открываем тайну сокровища только детям, а потом позволяем, чтобы жизнь направляла каждого к его собственной судьбе. Но, к сожалению, лишь очень немногие следуют по той дороге, которая им предначертана, а ведь только это и есть их истинный Путь, лишь на нем можно обрести счастье. Заблудшие, они считают мир страшным - и он таким становится. Тогда мы, сердца, начинаем говорить все тише, хотя никогда не умолкаем совсем. И даже стараемся, чтобы наши слова не услышали: мы ведь не хотим, чтобы люди страдали оттого, что не последовали советам своего сердца.
- Мое сердце боится страданий, - однажды ночью на безлунное небо, сказал юноша алхимику.
- Скажи ему, что страх перед страданием хуже, чем само страдание. И еще ни одно сердце не страдало, когда стремилось осуществить свои мечты...
– Если то, что ты нашел, сделано из добротного материала, никакая порча его не коснется. И ты смело можешь возвращаться. Если же это была лишь мгновенная вспышка, подобная рождению звезды, то по возвращении ты не найдешь ничего. Зато ты видел ослепи-тельный свет. А значит, игра стоила свеч.
Они молча ели жареных птиц. Алхимик открыл кувшинчик и налил в стакан юноши красной жидкости. Это было вино, одно из лучших, какие он только пробовал в жизни. Но ведь закон в арабских странах запрещает пить вино.
- Зло - это не то, что входит в уста человека, - заметил алхимик. Зло - это то, что выходит из них.
Юноше хотелось коснуться ее руки. Но Фатима держала за ручки кувшин.
- Ты рассказывал мне о своих снах, о старом короле и о сокровище. Говорил о знаках. И теперь я ничего не страшусь, потому что эти знаки привели тебя ко мне. И теперь я стала частью твоей мечты, частью Предназначенного тебе Пути, как ты это называешь. И поэтому я хочу, чтобы ты и дальше двигался туда, где хотел найти свою цель. Если придется подождать до конца войны - что ж, хорошо. Но даже если тебе придется уйти раньше - следуй своим путем. Ветер изменяет дюны, но пустыня остается неизменной. Такова будет и наша любовь.
- Судьба, - еще сказала она. - Если я стала частью твоего Пути, ты однажды вернешься сюда.
Люди очень рано постигают смысл своей жизни. Может, поэтому они слишком рано и отказываются от него. Но таков уже этот мир.
Люди иногда болтают странные вещи. И порой лучше общаться с бессловесными овцами, которые ищут только, где бы поесть да напиться. А еще лучше иметь дело с книгами, они рассказывают совершенно невероятные истории, причем именно тогда, когда ты хочешь их слушать. А вот если беседуешь с людьми, они могут такое брякнуть, что и не знаешь, как ответить.
Когда мы все время видим одних и тех же людей, они неизбежно становятся частью нашей жизни. А потом они неизбежно захотят еще и вмешиваться в нашу жизнь. А если ты не хочешь меняться им в угоду, они становятся надоедливыми. Ведь все вокруг всегда лучше нас самих знают, как нам следует прожить свою жизнь.
