Вудхаус это нечто. Нечто замечательное. Сей автор погружает своих читателей (или слушателей) в мирный новый старый мир, в котором желал бы оказаться каждый. В мир, где у каждого из нас был бы мудрый помощник Дживс, а мы столь же наивно просты как Берти.
Великолепная озвучка и превосходный текст! Ни сколько про Англию, сколько про англичан. Однако, здесь новый вопрос: Вудхауз смеётся над всем населением Туманного Альбиона или только над определённым сословием? Красота языка несомненна, хотя слышала от знатоков, что на языке оригинала намного ярче и колоритнее. Возможно стоит подучить английский и приняться читать в первородном виде. Или учить английский с томиком Вудхауза;)))
Обожаю серию про Дживса и Вустера. Это лучшие произвдения Вудхаус. Поднимают настроение, улучшают здоровье и сон. Всем советую.
Книга отличная. Чтец не понравился совершенно. Это какое-то любительское чтение с натужными интонациями. Половина прелести книги потерялась из-за прочтения
Великолепная книга, юмор, находчивость и жизненные обстоятельства в которых многие узнают себя. Вудхаус стал одним из любимых авторов.
Yorum gönderin
Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь – тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника…
© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1923
© Перевод. А.Н. Балясников, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2021
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Yorumlar
28