Очень сложно остановить отзывы на стихотворения, так как их восприятие всегда отличается субъективностью.
Но если абстрагироваться от содержания самих стихотворений – хочется выделить кропотливую работу переводчика, и выразить ему глубокое почтение и благодарность за проделанную работу.
Что касается самих стихотворений – безусловно, они прекрасное воплощение романтизма и не менее прекрасное зеркало своего времени. И пусть некоторые из этих произведений вызывают сейчас только усмешку и недоумение, они все еще хорошая демонстрация представлений о «мире» своей эпохи.
Yorumlar
1