«Чары индиго» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 2

- Ладно, зовись Джетом, если хочешь, - резко бросила я, пытаясь вернуть разговор в деловое русло и спрятать свою тревогу и беспокойство. В конце концов, я не на приеме у психотерапевта. - Но мы не будем больше изображать пару.

- Ты уверена? - поинтересовался Адриан. Он снова заговорил небрежно, как то Адриан, которого я знала. - А то у меня еще много ласковых словечек. Плюшечка. Конфетка. Пампушечка.

- Почему все они высококалорийные? - поинтересовалась я. Мне не хотелось поощрять Адриана, но вопрос вырвался сам собой. - И вообще, ничего в них романтичного!

- Так что, мне тебя сельдереем называть, что ли? - удивился Адриан. - Он не вызывает таких теплых и приятных ощущений.

- Эй! - возмутилась я - Я в это не играю!

Адриан взглянул на меня с ангельским видом.

- Во что?

- Ты знаешь, во что! Ты меня заманил! Ты знаешь, что я не могу устоять...

- Передо мной? - предположил Адриан.

Я указала на журнал.

- Перед бессистемной информацией.

– Твое пальто… ты так и не забрал его после свадьбы. Оно у меня в машине.

Адриан махнул рукой.

– Оставь его себе. У меня еще есть.

– А что мне делать с шерстяным пальто? – спросила я. – Особенно здесь, в Палм-Спрингсе.

– Спать в нем, – предложил Адриан. – И вспоминать обо мне.

Я подбоченилась и попыталась смутить Адриана пристальным взглядом, но это было непросто, ибо мне приходилось смотреть снизу вверх. А еще потому, что его слова опять возродили смущение, возникшее, когда я села на кровать.

– Ты обещал не приставать ко мне со всей этой романтической фигней!

– А где тут романтика? – удивился Адриан. – Я просто высказал предложение, пальто ведь плотное и теплое. Я решил, что ты будешь обо мне вспоминать, потому что это был жест любезности. И опять же, это ты выискиваешь романтический подтекст во всем!

– Ничего подобного! Ты знаешь, что я имела в виду совсем не то!

Адриан покачал головой с притворным сочувствием.

– М-да, Сейдж… Иногда мне кажется, что это на тебя нужно накладывать какие-то ограничения…

– Адриан!

– Да, но мне все-таки хотелось бы знать, от чего я пытаюсь уберечься… Стоп. Нет. Мы не должны этого делать.

Сама того не замечая, я перешла к привычной манере общения и принялась разговаривать с Адрианом свободно и непринужденно, как прежде. Я даже разоткровенничалась с ним. Адриан испуганно взглянул на меня.

– Что делать? Я же перестал спрашивать тебя про слова из кроссворда.

Я глубоко вздохнула, собираясь с духом. Я знала, что этот момент приближается, как бы ни старалась его оттянуть. Просто не ожидала, что он настанет во время полета.

– Адриан, нам нужно поговорить о том, что произошло. Между нами, – объявила я.

Адриан на мгновение задумался.

– Ну… насколько мне известно, между нами ничего не произошло.

Я осмелилась взглянуть на него.

– Именно. Я сожалею о том, что случилось… о том, что я сказала. Но все это правда. Нам нужно оставить прошлое в прошлом и продолжать жить нормальной жизнью. Ради нашей группы в Палм-Спрингсе.

– Занятно, но я-то оставил, – заметил Адриан. – Вопрос подняла ты.

Я снова покраснела.

– Это все из-за тебя! Ты последние несколько недель был мрачным и угрюмым и почти не разговаривал со мной! А когда разговаривал, то все время с какими-то подколками!

Недавно, когда мы ужинали у Кларенса Донахью, я увидела, как в гостиную заползает паук – просто кошмарнее не бывает. Собрав все свое мужество, я поймала мерзкую тварь и выпустила на улицу. А Адриан откомментировал мой храбрый поступок так: «Вау, я и не знал, что ты вправду способна иметь дело с вещами, которые тебя пугают. Я думал, твоя обычная реакция – с воплями удирать от них, а потом делать вид, что их не существует».

– Ты права насчет моего поведения, – кивнул Адриан. Он снова выглядел на удивление серьезным. – Приношу свои извинения.

– Ты что? – Я уставилась на него, не веря своим ушам. – Так ты покончил с… со всем этим? Перестал… э-э… испытывать эти чувства?

Я не могла заставить себя произнести: «Перестал любить меня».

– О, нет! – бодро отозвался Адриан. – Вовсе нет.

– Но ты ведь только что сказал…

– Я перестал дуться, – заявил он. – Перестал быть не в духе… ну, то есть я всегда слегка не в духе. Таков уж Адриан Ивашков. Но я завязал с чрезмерностью. Это ни к чему не привело меня с Розой. И ни к чему не привело с тобой.

– Со мной тебя ничто не может к чему-то привести! – воскликнула я.

– В этом я не уверен. – Он напустил на себя задумчивый вид – одновременно неожиданный и интригующий. – Ты не такой безнадежный случай, как она. В смысле, в случае с Розой мне пришлось бы превозмочь ее глубокую, эпическую любовь к русскому военачальнику. А с тобой нам всего лишь нужно преодолеть укоренявшиеся сотни лет предрассудки и табу в отношениях между нашими расами. Пара пустяков.

– Адриан! – Я начала закипать. – Это не шутка!

– Знаю. Для меня уж точно не шутка. Потому я и не собираюсь устраивать тебе сложности. – Адриан сделал драматическую паузу. – Я просто буду любить тебя, вне зависимости от того, хочешь ты или нет.

– На самом деле, повлияло несколько вещей. Один удивительно хороший совет от Джилл. Один из очаровательных анекдотов Вульфа – кстати, я должна рассказать тебе о его кухне. И, в добавок, я постоянно думала о том, что происходило тогда на столе.

Адриан подвинулся, ровно настолько, чтобы мы могли смотреть друг на друга. Это был один из тех редких моментов, когда его просто поставили в тупик.

– Позволь прояснить. Будущее наших отношений зависело от совета пятнадцатилетней девочки, вероятнее всего не правдивой истории от одноглазого дрессировщика Чихуахуа, и того, как я неромантично – и в то же время умело – целовал тебя прямо на столовом серебре и китайском фарфоре?

– Ага, – сказала я, немного подумав.

– Ха, и всего то? А я думал, мне придется серьезно попотеть, чтобы добиться тебя.

– Ничего между нами не происходило, – сказала я автоматически. – Физическое влечение — это не то же самое, что любовь. И ты это прекрасно знаешь.

– Ауч, – сказал он. Выражение его лица не изменилось, но я увидела боль в его глазах. Я ранила его. – Это то, что тебя беспокоит? Мое прошлое? Что, возможно, я эксперт в той области, в которой ты не разбираешься?

– В той области, в которой, я уверена, тебе бы очень хотелось просветить меня. Еще одна девушка в твоем списке завоеваний.

Он молчал всего несколько мгновений, а потом поднял вверх один палец.

– Во первых, у меня нет списка, – затем второй. – Во вторых, если бы у меня был список, я бы нашёл и добавил в него того, кто не такой раздражительный, – разогнув третий палец, он наклонился ко мне. – И наконец, я в курсе, что ты знаешь, что для меня ты не просто трофей, поэтому, не притворяйся, что думаешь так на самом деле. Ты и я прошли вместе через многое. Мы слишком близки, слишком связаны друг с другом. Когда я говорил тебе, что ты мой свет во тьме – я не был под влиянием духа. Мы отгоняем тьму вокруг друг друга. Не имеет значения, что происходит вокруг нас. То, что есть у нас, гораздо выше этого. Я люблю тебя и со всей твоей логикой, расчетами и суевериями, я знаю, ты тоже любишь меня. Сбежав в Мексику и скрывшись там от своих проблем, ты ничего не изменишь. В конечном счёте, ты будешь просто напугана и растеряна.

– Я уже так себя чувствую, – тихо произнесла я.

Адриан вернулся обратно и откинулся в своём кресле, он выглядел уставшим.

– Что ж, пожалуй, это самая правильная вещь, которую ты когда либо сказала.

– Я знаю. Для меня это уж точно не шутка. И я не собираюсь усложнять тебе жизнь. – Он сделал драматическую паузу. – Я просто буду любить тебя, неважно хочешь ты этого или нет.

– Что меня перевели на другой рейс – это одно. Но чтобы в результате оказаться рядом с тобой? Ты знаешь, каковы шансы? Это невероятно!

– Некоторые назвали бы это судьбой..

– Эй, я говорю тебе правду. Сексуальные платья меня очень часто отвлекали и я знаю, с чем имею дело.

Не особо весомый аргумент. Адриан много из за чего отвлекался. Фондю. Футболки. Котята.

– Но каждый раз как ты используешь дух, больше вероятности, что ты сойдешь с ума.

– Я уже схожу с ума по тебе, Сейдж.