Идиотская озвучка! Совершенно неуместные интонации и голоса героев, ужасно коверкает их характер и безумно раздражает читателя (слушателя)! Такая озвучка может быть уместна, разве что, для детских сказок, но никак не для подобных жанров. А сама книга, на мой взгляд, вообще – лучшая в серии про Корморана Страйка! Интересный сюжет, герои и действующие лица. Очень жду продолжения и очень надеюсь на нормальную озвучку.
Настоящий, неспешный, объёмистый детектив, хорошо написанный и, на мой взгляд, не менее хорошо переведённый на русский язык. Для меня он лучший из всей серии.
Озвучка, конечно, подкачала, как тут уже все написали, особенно в отношении женских персонажей – истерическое кривляние какое-то (подозреваю чтеца в мизогинии))) Но за озвучку звёзд не снимаю, всё-таки это очень качественная проза.
Прослушала все пять книг и хочу продолжения.... Просто поражена этими детективами. Джон Роулинг потрясающий писатель.
Рекомендую любителям английских детективов.
Автор уморил объёмом книги, но бросить слушать было нельзя. Главный вопрос – кто убил? не давал это сделать. С самого начала было понятно, что герои обязательно найдут злодея, но надо было извести слушателя разными историями о тех персонажах, которые связаны были со смертью Марго…Очень, очень утомительно, но… эффект определённо достигнут, истомив слушателя, писательница все-таки вознаграждает его, даря неожиданную развязку. Придумано мастерски. Жанр детектива выдержан, как надо. Рекомендую для прослушивания.
попытка сделать из книги сериал – дорого обошлась автору. затянуто, раздуто и залито водой. плюс непривычная озвучка. 2/3 книги заставил себя дослушать и в целом пожалел, что потратил время.
Сюжет, ярко прописанные характеры, драматическая развязка – все показатели хорошего детектива в наличии. Но, боже мой, почему так занудно??? Как автор, создавший мир Гарри Поттера, пишет такие затянутые, перегруженные деталями детективы?! Читая очередной раз, как Страйк то мочится, то блюет, то мучительно размышляет о взаимоотношениях с отцом – все это может происходить в рамках одного абзаца – думаешь: «ну и нафига мне это надо?». Искренне не понимаю вот это физиологическое порно.. Да и душевное тоже. Куда то подевалось искусство показывать чувства и эмоции людей без лишних слов и пафоса, оставляя читателю право самому догадываться, что твориться в душах персонажей.
Много боковых линий, персонажей, событий, эмоций, карт Таро, астрологии и всякого прочего. Слава богам, автор держит главную нить расследования убийства Марго Бамборо в зоне внимания..
Второй том одолела на последнем крыле, чистом любопытстве – кто же убийца? – и давней привычке дочитывать книжку до конца. И, нет, главного злодея не угадала, тут, конечно, респект автору. Что что, а интригу закрутить она умеет..
Книга шикарная. Слушала взахлёб обе части, даже жертвовала своим сном и слушала ещё и ночью перед сном 1-1,5 часа, что ранее никогда не делала. Ничуть не затянута, героев много, но в них не путаешься, автор сама в процессе рассказа напоминание кто есть кто. Нить потерять сложно. Развязка интересная, не очевидная.
Что касается личных отношений, книга очень трогательная. Часть с тетей Страйка прямо таки душещипательная и вышибает слезу на раз. За отношениями между Робин и Страйком приятно наблюдать, находишься в каком-то приятном предвкушении, ловишь от них искры.
Озвучка, конечно, немного подводит. Было очень тяжело слушать первую книгу, там много диалогов и у всех героев, кроме Робин и Страйка, напряженные интонации. Женщины все сплошь визгливые и взбалмошные получились. Во второй книге чтец немного успокоился и я не замечала столь истеричных ноток в голосах героинь. Поэтому слушалась книга гораздо быстрее и легче первой. Но в целом голос у чтеца приятный, для Страйка и нейтрального повествования подходит хорошо.
Теперь остаётся ждать следующего романа и надеяться на озвучке от Князева
Заключительная часть книги – первую прослушал на одном дыхании . Все как всегда остросюжетно – на грани – и до конца книги – интрига
попытка сделать из книги сериал – дорого обошлась автору. затянуто, раздуто и залито водой. плюс непривычная озвучка. 2/3 книги заставил себя дослушать и в целом пожалел, что потратил время.
Лучшая из всех книг о Страйке! Но озвучка – кровь из ушей. Правда, к концу, я уже привыкла и даже уже прониклась) особенно, когда озвучивали убийцу)
Yorum gönderin
«Дурная кровь. Книга 2» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 2