Черная стрела

Даже кошке разрешается смотреть на короля.

— А ты, — обратился он к Мэтчему, — поклянись мне, что пойдешь со мной в замок Мот.— Клянусь моей честью, — ответил Мэтчем.— Что я стану делать с твоей честью? — крикнул рыцарь; — Поклянись мне счастьем твоей матери!

Birds are a good sentry; in forest places they be the first line of battle.

In the order of the things that he admired, next to having killed a man in single fight came swimming.

От свадьбы, как от смерти, никуда не уйдешь, — проговорил Дик покорно.

Spurring is good meat, but yet it killed the charger.

When ye lose an old friend, Master Richard, the best consolation is to heir him.

As the world goes in this poor realm of England, he that rides softliest rides surest.

“Master Shelton, ye are troublesome,” replied the earl, severely. “It is an evil way to prosper in this world".

He hath been gallows-ripe this score of years.