«Порог» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5

него выглядел космонавтом с рекламного плаката – красивый

Конечно. Китайцы говорят: «Лучшее время посадить дерево – двадцать лет назад…» – Я знаю продолжение этой фразы, – сказал Бэзил. – «Следующее лучшее – сегодня».

Матиас. Запамятовал. Матиас заерзал на стуле. – Валя, я же хотел написать рапорт… – Я командир, – сказал Валентин. – Я отвечаю за все. В том числе и за включение отражателя. Не лезь мне через голову. Лицо Матиаса стало тверже, а взгляд жестче. – Валентин, может, я и сломал нашу

Любопытство непреодолимо лишь в двух случаях – когда вы хотите сделать что-то с  другими и когда другие чтото хотят сделать с вами.

Матиас покачал головой. – Все-таки, Валя, вы, русские, сплошь гомофобы. – А вот и нет, – возмутился Валентин. – Если верить старым записям в соцсетях, то бо́льшую часть истории у нас в правоохранительные органы, в руководство спортивных команд и даже во власть набирали исключительно геев. Ты почитай! Матиас посмотрел на Валентина с подозрением, но на лице командира не было ни тени улыбки.

За тропы и фигуры. За поэтическое восприятие действительности. За общение. За слова. Огромные, будто горы, гиперболы и крошечная, как песчин…

терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой