"Зона. Записки надзирателя" kitabından alıntı

Как вы знаете, Шаламов считает лагерный опыт – полностью негативным…Я немного знал Варлама Тихоновича через Гену Айги. Это был поразительный человек. И все-таки я не согласен.Шаламов ненавидел тюрьму. Я думаю, этого мало. Такое чувство еще не означает любви к свободе. И даже – ненависти к тирании.Советская тюрьма – одна из бесчисленных разновидностей тирании. Одна из форм тотального всеобъемлющего насилия.Но есть красота и в лагерной жизни. И черной краской здесь не обойтись.По-моему, одно из ее восхитительных украшений – язык.Законы языкознания к лагерной действительности – неприменимы. Поскольку лагерная речь не является средством общения. Она – не функциональна.Лагерный язык менее всего рассчитан на практическое использование. И вообще, он является целью, а не средством.На человеческое общение тратится самый минимум лагерной речи:«…Тебя нарядчик вызывает…» – «…Сам его ищу…» Такое ощущение, что зеки экономят на бытовом словесном материале. В основном же лагерная речь – явление творческое, сугубо эстетическое, художественно-бесцельное.Тошнотворная лагерная жизнь дает языку преференцию особой выразительности.Лагерный язык – затейлив, картинно живописен, орнаментален и щеголеват. Он близок к звукописи ремизовской школы.Лагерный монолог – увлекательное словесное приключение. Это – некая драма с интригующейзавязкой, увлекательной кульминацией и бурным финалом. Либо оратория – с многозначительными паузами, внезапными нарастаниями темпа,богатой звуковой нюансировкой и душераздирающими голосовыми фиоритурами.Лагерный монолог – это законченный театральный спектакль. Это – балаган, яркая, вызывающая и свободная творческая акция.Речь бывалого лагерника заменяет ему все привычные гражданские украшения. А именно – прическу, заграничный костюм, ботинки, галстук и очки. Более того – деньги, положение в обществе, награды и регалии.Хорошо поставленная речь часто бывает единственным оружием лагерного старожила. Единственным для него рычагом общественного влияния. Незыблемым и устойчивым фундаментом его репутации.