«Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 15
Если ты зашёл так далеко, может ты зайдёшь ещё дальше?
Хочу туда, где тепло и нет памяти.
В том-то и прелесть музыки - её не могут конфисковать. (из экранизации)
Все же в этом ублюдском мире, во всей этой мышиной возне и суете, во всем этом навозе встречаются иногда поразительно красивые вещи, радующие человеческий глаз, и беда многих в том, что они об этом забыли.
У мистера Нортона на каждый случай имелась цитата из Библии, и если вы когда-нибудь встретите человека, похожего на него, мой вам совет: обходите его десятой дорогой.
Когда случается что-нибудь скверное в этом суетном мире, люди делятся на две категории. Предположим, есть маленький домик, уютно обставленный и полный гениальных полотен и всякого антиквариата. И вот хозяин его услышал, что приближается ураган. Один из этих двух типов людей будет надеяться на лучшее. «Ураган свернет с пути, – говорит себе такой человек. – Было бы абсурдно уничтожить этот чудный дом и эти старые картины. Господь не позволит этого… Да если что и случится, все имущество здесь застраховано». Это один сорт людей. А другой пребывает в уверенности, что ураган может идти прямо на него, и тогда разрушит все на своем пути. И даже если прогноз погоды утверждает, что ураган сменил путь, такой человек знает, что в любой момент он может вернуться вновь и сравнять его милый домик с землей. Такие люди отдают себе отчет в том, что стоит надеяться на лучшее, это еще никому не вредило… Но готовиться стоит к худшему.
Здесь есть и другие заключенные, которые, подобно мне, помнят Энди. Мы счастливы, что он ушел, но и печальны. Некоторые птицы не предназначены для того, чтобы держать их в клетке. Их оперение блистает сказочными красками, песни их дикие и сладкозвучные. Лучше дать им свободу, иначе однажды, когда вы откроете клетку, чтобы покормить птицу, она просто выпорхнет. И какая-то часть вас будет знать, что все происходит так, как и должно, и радоваться. Но дом ваш опустеет без этого чудного создания, жизнь станет более скучной и серой.
...не бумажка создаёт человека. И не тюрьма его уничтожает.
«...к неволе привыкаешь. Когда у человека отнимают свободу и приучают его жить в клетке, он теряет способность мыслить как прежде. Он как тот самый кролик, испуганно вжимающийся в асфальт, по которому несутся машины. Чаще всего эти ребята заваливаются на каком-нибудь небрежно сработанном деле, у которого не было ни шанса на успех... И всё почему?
Потому, что они просто хотят за решетку, туда, где надёжнее и спокойнее.
Энди таким не был, а вот я был. Идея увидеть Тихий океан звучала прекрасно, но действительно оказаться там... Эта мысль меня до смерти пугала...»Stephen Edwin King "Rita Hayworth and Shawshank Redemption"
1982 год
«...лучший способ проверить, является ли человек избранником божьим — заглянуть в его банковский счёт...»Stephen Edwin King "Rita Hayworth and Shawshank Redemption"
1982 год
«...Всё же в этом ублюдском мире, во всей этой мышиной возне и суете, во всём этом навозе встречаются иногда поразительно красивые вещи, радующие человеческий глаз, и беда многих в том, что они об этом забыли...»Stephen Edwin King "Rita Hayworth and Shawshank Redemption"
1982 год
«...Если достаточное количество людей хочет, чтобы ты что-то вспомнил, то вспомнишь, что очень вероятно...»Stephen Edwin King "Rita Hayworth and Shawshank Redemption"
1982 год
Некоторые птицы не предназначены для того, чтобы держать их в клетке. Ред об Энди
