«Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 7

Теперь сеансы для заключенных устраивают раз или два в неделю, а в те далекие дни это было гораздо реже, раз в месяц или около того. Фильмы подбирались не какие-нибудь, а высокоморальные. С каждого сеанса мы должны были уходить более благонравными чем вошли в зал. Этот раз был не исключением. Мы смотрели фильм, повествующий о том, как вредно напиваться. Хорошо хоть то, что эту мораль мы получали с неким комфортом.

- Вы взяли свой пистолет с собой в ту сентябрьскую ночь?

- Нет, ведь я же говорил...

- Ах, да! - саркастически усмехнулся прокурор. - Вы выбросили его в реку, не правда ли? В Ройял-Ривер. Днем девятого сентября.

- Да, сэр.

- За день до убийства.

- Да, сэр.

- Убедительно, не так ли?

- Не знаю, убедительно или нет, сэр. Это правда, и все.

Пожалуй, я оказываю все эти услуги для того же, для чего хороший мясник всегда присылает вам самое свежее мясо: я заработал себе репутацию и хочу ее поддерживать. Я не занимаюсь только двумя вещами: оружием и сильными наркотиками. Я не хочу помогать кому-либо убивать себя или ближнего своего. Достаточно с меня убийств, сыт по горло.

Черные, белые и краснокожие-в тюрьме это не существенно, вот уж где наступает всеобщее равенство!

- Как Вы посмотрите, мистер Дюфресн, на то, что Вы не кажетесь мне сколько-нибудь суицидальным типом?

- Ну что ж, - ответил Энди, - а вы не кажетесь мне человеком достаточно разумным и проницательным.

"В мире есть две категории людей. Предположим, есть маленький домик, уютно обставлен и полный гениальных полотен и всякого антиквариата. И вот хозяин его услышал, что приближается ураган. Один из этих двух типов людей будет надеяться на лучшее. "Ураган свернет с пути, - говорит себе такой человек, - было бы абсурдно уничтожить этот чудный дом и эти старинные картины. Господь не позволит этого ... Да, если что и случится все имущество здесь застраховано". Это один сорт людей. А другой перебывает в уверенности, что ураган может идти прямо на него и разрушит все на своем пути. И даже если прогноз погоды утверждает, что ураган сменил свой путь, такой человек знает, что он может в любой момент вернуться и сравнять его милый домик с землей. Такие люди отдают себе отчет в том, что стоит надеться на лучшее. это еще никому не вредило ... Но стоит готовиться к худшему."

Остается лишь адский холод и впереди время, чтобы поразмышлять об этом.

Он был очень полезным ниггером. Им было выгодно видеть его счастливым.

Некоторые птицы не предназначены для того, чтобы держать их в клетке

"...ты знаешь, что мексиканцы говорят о Тихом океане?.. Говорят, что у него нет памяти. Именно там я и хочу провести остаток своих дней Рэд. В теплом месте, где исчезает память."