«Гиппопотам» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5
Вдруг понимаешь, что Христос на кресте, в сущности говоря, ничем не отличается от вечного среднеевропейского жида, пожимающего плечами: "Меня распинают, а мамочка стоит у креста и ноет, что набедренная повязка на мне нестираная. Вэй!"
Вот уже многие годы в нашей стране отмечается неуклонное, крайне огорчительное повышение моральных норм. Меня это очень тревожит.
- Никогда, Макс, - сказал я, - никогда не говори человеку, что он циник. Циниками мы называем тех, от кого боимся услышать насмешку над собой.
"Я человек бесстыдный и не вижу нужды тайком удирать в Тоскану или на острова Карибского моря, чтобы без зазрения совести надираться при солнечном свете."
Мужчины, конечно, совсем другой коленкор: они начинают с Любви Всевозрастной, да так и держатся за нее, пока их не выволакивают из зала суда.
-«Если бы у меня в вашем возрасте были такие зубы, леди Энн, я считал бы себя счастливчиком».
-Комплимент о двух концах.
-В нашем возрасте любой хорош, ты не находишь?
-Мы явились с дарами, - продолжал я. – Вот это для тебя – жирная свинка, изготовленная из редчайшей домотканой материи и набитая наитончайшей ватой.
Подарок Дэви принял.
-Забавная, - сказал он. – Спасибо.
-Женщина, которая мне ее продала, поинтересовалась, не я ли позировал создавшему этот шедевр художнику. Что было несколько смешно, потому что сама она больше всего смахивала на обыкновеннейшую обжору или баклана, барахтающегося посреди нефтяного пятна. Тем не менее ты, полагаю, согласишься с тем, что между этой великолепной свиньей и моим премудрым и порочным «я» имеется сходство далеко не случайное. Если бы ты воткнул в нее иголку, я завопил и подпрыгнул бы.
Бедняжка, все ее преступление в том, что она старается быть любезной.
Подобно каждой богатой, невежественной девице нашего времени, она воображала себя художницей по интерьерам.
- А тебя, Тед, мы верхом не увидим?
- При нашем весовом соотношении, - ответил я, - будет, возможно, честнее позволить лошади взгромоздиться мне на спину и прокатиться немного.
