"Доктор Фаустус" kitabından alıntı

На свете есть, в сущности, только одна проблема...Как прорваться? Как выйти на волю? Как разорвать куколку и стать бабочкой? Надо всей ситуацией тяготеет этот вопрос. Здесь тоже, - сказал он, потрепав красную ленточку-закладку в лежавшем на столе томике Клейста, - говорится о прорыве, кстати, в прекрасной статье о марионетках, где он даже назван "последней главой мировой истории". При этом речь идёт только об эстетике, об обаянии, о свободной грации, данной, собственно, лишь кукле да Богу, то есть либо бессознательности, либо бесконечному сознанию, ибо всякая рефлексия в пределах от нуля до бесконечности убивает грацию. Сознание, по мнению этого писателя, должно охватить бесконечность, чтобы восстановить грацию, и Адам должен вторично вкусить от древа познания, чтобы вновь обрести невинность.