От исполнителя
Вот какая интересная вышла штука… Впервые сталкиваюсь с таким понятием, как «литературный римейк». Автор этого романа – Матильда «Тилли» Бэгшоу, молодая писательница, которой нравится Сидни Шелдон. Впрочем, не факт. Может, наоборот. Лично мне больше по душе идея, что она задалась целью доказать, что из всего можно сделать конфетку :) Результат: она написала несколько романов, где сюжет взят у Шелдона (источник указывается прямо в заголовке), а «аранжировка» совершенно другая. Если продолжить музыкальные аналогии для тех, кому за «чо», то прототип записан как бы дуэтом «Баккара» или Донной Саммер, а кавер – группой типа «Скорпионс» )). Римейк получился вполне живой и энергичный, не хуже, чем, скажем, романы Гранже, Бьорка или Коула из моего репертуара. Поэтому: не верьте обложке – ни мармеладно-гламурная картинка, ни даже название, где огромными буквами написано СИДНИ ШЕЛДОН, и в самом низу, меленько и незаметно Тилли Бэгшоу, вам правды не скажут. Это очень крепкий современный детективный триллер про маньяков. Любите кровавых скандинавов? Слушайте.
Игорь Князев
Yorumlar
3