Kitap süresi 5 sa. 26 dk.
1940 yıl
Волшебник. Solus Rex
Kitap hakkında
Сборник уникальных произведений Набокова, прежде неизвестных российскому читателю
Настоящее издание включает в себя два произведения Набокова, которые написаны в начале 1940-х перед его отъездом из Европы в США.
“Волшебник” – повесть, в которой Набоков впервые разрабатывает тему “Лолиты”. Замысел сюжета Набоков описал в послесловии к “Лолите” 1956 года: “Он [главный герой] у меня женился на больной матери девочки, скоро овдовел и после неудачной попытки приласкаться к сиротке в отельном номере бросился под колеса грузовика.”
“Solus Rex” – незаконченный труд, “роман призрака”, как назвал его сам Набоков. Он состоит из двух глав: первая – письмо художника к недавно умершей жене, вторая – история о правителе далекого полусказочного королевства.
Эти произведения, в отличие от большинства произведений Набокова, лишь единожды были изданы на русском языке и прошли почти незамеченными для русского читателя. Насыщенный подлинной колдовской символикой роман, в котором история великого елизаветинского алхимика и оккультиста Джона Ди и его ассистента и «злого гения» Эдварда Келли перемежается с историей «магической войны» и оккультных интриг, где герой – своеобразный духовный наследник и реинкарнация Ди – внезапно для себя оказывается на пике столкновения интересов сил Света и Тьмы.
«Волшебник»
Copyright © 1986, Dmitri Nabokov
All rights reserved
«Solus Rex»
First published in 1940, 1942.
Copyright © 1995, 2002, 2006, 2008, Dmitri Nabokov
All rights reserved
© А. Бабиков, составление, редакторская заметка, примечания, перевод,
статья, 2022
© А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2022
© ООО «Издательство Аст», 2022
Издательство CORPUS ®
Yorum gönderin
Рано утром ему позвонил один из больничных врачей, чтобы сообщить, что ее только что оперировали, что успех, кажется, полный, превзошедший все надежды хирурга, но что завтра ее лучше не навещать."Ах, успех, ах, полный, -- бессмысленно бормотал он, устремляясь из комнаты в комнату, -- ах, как мило... поздравьте нас, будем поправляться, будем цвести... Что это такое! - вдруг вскрикнул он горловым голосом, так ахнув дверью клозета, что из столовой откликнулся испуганный хрусталь. - Ну, посмотрим, - продолжал он среди паники стульев, - посмотрим... Я вам покажу успех! Успех, успех, - передразнил он произношение соплявой судьбы, - ах, прелестно! Будем жить, поживать, дочку выдадим раненько, ничего, что хрупкая, зато муж - здоровяк, да как всадит нахрапом в хрупь... Нет, господа, довольно! Это издевка! Я тоже имею право голоса! Я..."
...необходимость быть настороже, чтобы не попасться случайному охотнику в этих густо населенных долинах, - вот что сейчас мучило и вот чего не будет в заповеднике, на свободе.
Большая губка, плачущая над
четырьмя плечами
Немножко замкнутая, пожалуй, живая скорее в движениях, чем в разговоре,
не застенчивая, но и не бойкая, с подводной душой, кажется, но в светлой влаге, опаловая на поверхности и прозрачная на глубине, любящая сладости, щенят, невинный монтаж киножурналов
- и у таких, теплокожих, с рыжинкой, с раскрытыми губами, рано бывает первая уборка, - в общем, игра, кукольная кухня... И не очень счастливое детство, полусиротское - эта твердая женщина
добра добротой черного шоколада, а не молочного, ласки в доме не держат, порядок, признаки утомления, дружеская услуга обернулась обузой... И за все это, за жар щек, за двенадцать пар тонких ребер, за пушок вдоль спины, за дымок души, за глуховатый голос, за ролики и за серый денек, за то неизвестное, что сейчас подумала, неизвестно на что посмотревши с моста... Мешок рубинов, ведро крови -- все что угодно...
Но все-таки ведь рассеянным бывает только человек.