Подумал, что стоило послушать книгу хотя бы ради этого лайф-хака для эффективного общения с англичанами: «"Я иностранец. Не поможете ли вы мне..." Этой фразой можно остановить на улице первого встречного и быть уверенным, что он окажет любую посильную услугу. Этими же словами можно вызвать на дискуссию по какой угодно теме соседа в пабе.»
Вообще книгу не назвать развлекательной. Это вроде методики по пониманию и взаимодействию с англичанами. Т.е., по сути, это учебник. Рекомендую ещё более подробную книгу на ту же тему, английского антрополога Кейт Фокс, «Наблюдая за англичанами». Там исчерпывающе подробнее рассказано про классовые различия в английском обществе. Как именно англичане, по первым фразам, понимают к какому классу общества относиться собеседник и т.п.
А уж после этих двух книг, можно перечитать «Дневник Бриджит Джонс» и обнаружить массу шуток про межклассовое взаимодействие, которые остались не замеченными при первом прочтении.
Yorumlar
6