«Сонеты» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3

Ты будешь жить на свете десять раз,

Десятикратно в детях повторенный,

И в праве будешь в свой последний час

Торжествовать над смертью непокорной.

На пальце королевы и стекло Искрится так, что кажется алмазом.

Я на себя восстать из-за тебя готов,

Затем что не могу любить твоих врагов.

Как тот актер, который, оробев,

Теряет нить давно знакомой роли,

Как тот безумец, что, впадая в гнев,

В избытке сил теряет силу воли, - Так я молу, не зная, что сказать

Не оттого, что сердце охладело.

Нет, на мои уста кладет печать

Моя любовь, которой нет предела.Так пусть же книга говорит с тобой.

Пускай она, безмолвный мой ходатай,

Идет к тебе с признаньем и мольбой

И справедливой требует расплатыПрочтешь ли ты слова любви немой?

Услышишь ли глазами голос мой?

Прощай! Тебя удерживать не смею.

Я дорого ценю любовь твою.

Мне не по средствам то, чем я владею,

И я залог покорно отдаю.

66

Я кличу смерть, не в силах видеть мир,

Где благородный голоден и наг,

А гнусные нагуливают жир,

Где честь и вера стали тлен и прах,

Где разум омерзительным зовут,

Где девственность насилуют, смеясь,

Где праведность влекут в неправый суд,

Где гордость опрокидывают в грязь,

Где власть искусству вырвала язык,

Где глупость правит кистью и пером,

Где истине марают чистый лик,

Где злу раздолье помыкать добром.Накликав смерть, ушел бы в мир иной,

Да в этом — не прожить тебе одной.пер. С. Александровского

<...>

Стихам других ты служишь украшеньем,

Мои стихи тобою рождены.Поэзия — в тебе. Простые чувства

Ты возвышать умеешь до искусства.

<...>

Как ни обильны яства и питьё,

Нельзя навек насытиться однажды.Так и любовь. Её голодный взгляд

Сегодня утолён до утомленья,

А завтра снова ты огнём объят,

Рождённым для горенья, а не тленья.

Мой приговор - ресниц твоих движенье.

Моя любовь и ненависть ведут

Войну междоусобную во мне.