Ещё одна моя попытка всё-таки приобщиться к модному нынче жанру сянься и дорам. Пускай я и очень-очень далёк от китайской и корейской культуры, но всё-таки раз уж этих книг вокруг полно, стоит попробовать и разобраться. Сегодня будет «Небесное чудовище» Яся Белая. Сразу скажу, что отношение к этой книге у меня будет двоякое. Оценил, но это не совсем моё. Почему? Как раз потому что это – именно хорошая книга в своём жанре. И да, просто потрясающе шикарное издание. Вот из тех книг, которые надо читать исключительно в бумаге. Включая оформление глав и рисунков, от которых веет тем самым Китаем. Графика тушью по белой рисовой бумаге.
Удивительно, не правда ли? Хотя на самом деле всё просто потому, что из всей дальневосточной триады я люблю и ценю культуру Японии, а вот отсюда существенно тяжелее воспринимаю культуру и менталитет китайцев. В «Небесном чудовище» же просто изумительно подана именно китайская культура. В отличие от большинства поделок сегодняшней российской литературы дорам вот как раз в этой-то книге ни одну деталь нельзя заменить аналогичной европейской. Это именно что прекрасный пример, когда не взяли западноевропейское фэнтези и обвешали китайскими словами как ёёлку шариками, а положили в основу китайский сюжет и мотивы, создав при этом нечто понятное и русскоязычному читателю... но оставшись при этом именно в границах китайской культуры.
Итак, у нас есть мир, построенный по китайскому канону. Земля и смертные в Поднебесном мире, над ними правит Небесное царство с небесным императором. Но есть и духи-получудовища, которые живут в Поднебесном мире, есть и другое. При этом всё подчиняется строгой иерархии конфуцианского канона. Пока тысячу лет назад, вопреки знамениям канон не был нарушен. Родившееся в Небесном городе бесовское чудовище не уничтожено, а бежало. И вот тысячу лет в Поднебесном мире живёт и прячется девушка, в которой подозревают то самое чудовище. Хотя на деле всё не так и всё сложнее. Ибо когда её найдут, тысячелетний канон будет опять сломан... Вот только чтобы стать новым каноном. В чисто китайском духе. И что самое забавное, почему я сказал – в книге именно дух Китая – что вроде бы есть сюжет и последовательность событий... Но если в европейском фэнтези именно сюжет тащит за собой события, стремясь к цели, то здесь в чисто китайском духе именно процесс будет главным, а уж что к нему прибедниться остальное, так это просто особенности бытия.
В общем, книга как мне кажется весьма понравится именно любителям китайской и корейской культуры, ну и ценителям сянься и дорам.
Yorumlar
1