"Козленок в молоке" kitabından alıntı

– Ну как? – спросил Арнольд, заранее скромно потупив глаза.– Говно! – выпалил я, чтобы опередить какую-нибудь чудовищную бестактность со стороны Жгутовича и не слишком огорчить самолюбивого провинциального автора.– За что ж вы здесь, в Москве, так Сибирь не любите? – задумчиво поинтересовался Арнольд.– Ты Мелвилла хоть читал? – тяжелым от пива голосом спросил Стас.– Не довелось.– Когда доведется, обрати внимание: у него там кит за мужиками гоняется… «Моби Дик».– Так то ж кит!– А у Распутина медведь тоже одного мужика выслеживает, – добавил я.– Так то ж медведь, – не сдавался Арнольд, – у меня-то – рысь! А про шапку у них там есть?– Про шапку у них там нет, – покачал головой Жгутович, – но на аллюзиях далеко не уедешь!Арнольд затих, видимо, прикидывая, далеко ли можно уехать на аллюзиях, а главное, соображая, что это такое – аллюзия. Спорить со Стасом он даже и не пытался, потому что Жгутович был человеком угнетающе начитанным, да и работал в букинистическом магазине «Книжная находка», что на Лубянке, рядом с памятником первопечатнику Ивану Федорову.